標籤彙整:英中翻譯

戲水當心!彰縣公布危險水域

暑假到,

製冰機價格

,到海邊、游泳池玩水民眾愈來愈多,

MIT

,彰化縣消防局統計,

備審資料輸出

,去年28件溺水事故中,

禮品工廠

,8起集中在6月至8月暑假期間,

有機溶劑回收

,公布危險水域,

DIY水轉印

,呼籲民眾不要前往游泳。
消防局副局長胡文森表示,

英中翻譯

,每年4月到9月是防溺重點期間,

庭園造景

,消防局召開跨單位防溺會議,由警察、消防員、岸巡大隊針對危險水域巡邏與勸導,防止溺水意外。
彰化縣容易溺水地點多集中在海岸線,也有屬於灌溉系統的圳溝與郊區溪流,其中包括福馬圳、貓羅溪、大肚溪、烏溪、慶安水道、吉安水道、八堡圳。
危險海域則有大肚溪海尾出海口、伸港防潮門、線西肉粽角、鹿港彰濱、福興福寶、芳苑安檢所海域、王功到新寶海域、二林溪出海口等。
胡文森說,彰化沿海潮間帶較長,民眾撿拾魚貝類若遇漲潮容易受困,希望民眾盡量不要進入危險海域,遠離危險。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

南崁溪不臭了 吳志揚「用力吸空氣」

桃園縣長吳志揚、桃園市家長蘇家明和在地議員昨晚在南崁溪桃園市整治河段,

禮品

,感受整治後的成果,

牛樟芝子實體

,一同承諾打造以河為貴的親水城市。
吳志揚在水務局長李戎威等人陪同下,

台中財神爺廟推薦

,從南崁溪北岸騎自行車到南岸公園,

英中翻譯

,他表示「很用力吸空氣」聞聞看整治效果,

高雄單次清潔

,並不諱言「還是有一點(廢水)味道,

禮車出租

,不過比以前好很多」,

高弓足

,吳志揚強調用防洪、安全、親水等高規格標準整治、打造南崁溪成為都會美麗的河川。
活動在南崁溪畔南平公園舉行,

攝影工作室

,主辦單位水務局刻意選在夜晚辦活動,

便宜影印

,要讓大家感受不但白天綠意盎然,入夜後橋梁在藝術燈光襯托下,另有一番美景。
吳志揚指出,為了整治南崁溪,縣政府進行南崁溪有史以來的清淤工程,還同時推動北區汙水場和管線工程,目前已經發包施工,一旦完成後衛生下水道啟用,都市的汙水全部納管,南崁溪的廢水味道很快就消失,溪水會更清澈。
另外,南崁溪畔虎頭山公園腹地原本只有16公頃,吳志揚表示在地方爭取下,交通部觀光局這個月會核定公園面積擴大至720公頃,成為都會公園,範圍涵蓋龜山鄉楓樹村,公園開發完成後,鄉親可以看見桃園「伯朗大道」、「金城武樹」。
吳志揚昨晚和議員啟動「轉動五輪、踏實建設」的意象,允諾實踐營造河川親水新廊道、根絕重大水質汙染等5大水務政策。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

翹家童躲運動用品店 趁打烊偷走衣物現金

11歲梁姓男童日前深夜前往台北市饒河街一處運動用品店假裝購物;趁店員招呼其他顧客時躲在展示衣服的吊衣架後方近1小時都沒被發現,

減肥診所

,2名店員拉下鐵門關店,

實木家具

,男童再大搖大擺穿著一身偷來的衣鞋從容離去。
店家發現商品遭竊調閱監視器畫面,

英翻中

,這才知道栽在男童手上,

高解析噴印機

,趕緊報警並將監視器畫面提供警方參考。梁姓男童翹家成性,

英中翻譯

,前晚他再度流連饒河街夜市,

花蓮火車站附近民宿

,被松山派出所警員發現,

高雄清潔公司價錢

,認出他是竊嫌帶回派出所安置並製作筆錄。
梁姓男童出身單親家庭由離婚的母親帶大,

新娘禮車 出租

,梁母靠打工維持家中經濟時常要輪值夜間工作。梁童沒有大人管教時常蹺課逃家,有時多達10多天都不見人影。梁母趕到派出所探望時淚流滿面,直言相當痛心無法管教。
家住新北市土城區的梁姓男童在本月16日午夜零時許,進入饒河街夜市剛開幕第1天的運動用品店,他看上一雙價值4千餘元的籃球鞋後,表示母親待會來付帳,接著在店內閒逛看商品。
男童趁店員招呼其他顧客時,溜入吊掛運動衣的吊衣架及牆壁間空隙,躲藏近1小時都沒被發現。2名男店員渾然不覺以為他先離開,凌晨1點收工拉下鐵門打烊。
男童確定店內沒人後,溜出來開始試穿多款衣鞋,最後脫下假人身上衣物換穿,穿上嶄新的上衣、外套、襪子及球鞋後,再搜刮收銀機內約1萬9千元從容離去。
男童拉開鐵門離開時遇到饒河街夜市的清潔人員,對方訝異問他為何這麼晚還在逗留,男童鎮定回答:「我是老闆兒子!」後迅速離開。由於男童拉開鐵門觸動保全系統,商家趕到現場查看男童早已離去。
男童行竊後持續四處遊蕩,累了就找運動中心等場所休息,期間曾回土城家中,也曾拿行竊現金購買運動用品。警方將男童依竊盜罪嫌函送少年法庭,並通報為高風險家庭。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

15年歷史北市年貨專車停駛 9線公車增班次

從民國87年至去年年年開闢、已有15年歷史的北市年貨專車,

手機殼訂做

,今年停駛了。但有9條公車路線會加密班次,

台中補財庫

,民眾可多利用。北市府公運處表示,

造景

,近年搭車人次不理想,

TOEIC

,今年招標流標2次,

噴霧器

,最後決定取消年貨專車。
公運處表示,

英中翻譯

,「2013台北年貨大街」1月25日至2月8日活動期間,

台中靈驗財神廟

,將加密行經大稻埕、寧夏、華陰街、後車站及台北地下街等商圈周邊9條公車路線,

天鋼

,方便民眾至大稻埕及寧夏商圈採買年貨。
九條加密班次的公車路線為9、206、274、641、669、704、518、811 與紅33。目前迪化街(歸綏街至南京西路段)已交管,811及紅33路將配合改道,增設民生西路口一站(勞委會前面),民眾可從此站下車走路前往迪化街商圈。
公運處表示,民眾若是想要搭捷運轉公車前往迪化街,建議從雙連站下車,搭518、811、紅33三路線至民生西路口站,再步行一小段即可。
另外,「濱江年貨大街」將於2月3日開跑,2月2日至2月9日期間也將加開542路公車班次。
市府停管處表示,為提升停車場停車週轉率,於2013年貨大街活動期間將比照往年調整商圈內的路邊及路外停車場費率。
西寧北路(民生西路至市民大道)、塔城街(南京西路至市民大道)及民樂街(歸綏街至南京西路)等兩側路邊收費車格,調整為每小時50元。
大稻埕公園、朝陽公園及塔城公園地下停車場、3號水門(含堤防外圍牆邊)及5號水門堤外停車場,假日尖峰調整為每小時50元,非假日尖峰調整為每小時40元。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

HBL/忠明贏1分 球隊面臨轉型

面臨籃球隊轉型的台中市忠明高中,

中壢清潔公司

,昨天在HBL乙級5至8名賽靠著前鋒陳冠恩投進逆轉一擊,

贈品代工

,帶隊以58:57拿下關鍵勝利。
忠明球員先前飽受諾羅病毒影響,

刀具櫃

,全隊4位主力上吐下瀉,

茶飲原料

,先前以19分之差不敵花蓮高工,

印刷

,無緣晉級4強。
忠明高中體育班去年10月被通知面臨轉型,

系統櫃設計

,下個學年度由於增加女籃隊,

噴霧器

,即將來到的5月新生考試面臨減招,

英中翻譯

,招生名額從原本的10名,減額到只剩一半。
下個學年根據12年國教上路,在台中市政府政策發展下,忠明高一男籃球員必須以「體資生」入學,但併入普通班,而二、三年級球員則維持原本的體育班。忠明家長會副會長陳元望表示,向校長、議會、市府陳情無效。
他指出:「站在家長會和男籃家長立場,我們支持學校成立女籃,讓運動風氣更好,但貿然縮減男籃隊並不妥當。現在忠明籃球隊家長出錢找老師於晚間輔導球員課業,就讀體育班並未荒廢課業,但若未來一支球隊一年級和二、三年級不同調,要如何調整球員作息和練球時間?」,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

NBA/安東尼跳脫尼克 確定成為自由球員

ESPN、Yahoo體育新聞爆料,

男裝

,NBA紐約尼克前鋒安東尼(Carmelo Anthony)確定執行球員選項,

租禮車

,將在台北時間明天宣布成為自由球員,

辦公家具

,投入球員市場競標身價。消息來源指出,

寵物食品

,安東尼續留尼克機會不大。
今年30歲的安東尼,

租禮車

,與尼克還有最後一年合約與2350萬美元年薪,

英中翻譯

,如果確定成為自由球員,

口譯 價格

,尼克可以用頂薪五年1.25億美元跟他續約,

中部 禮車

,一旦安東尼離開尼克,他可以跟其他球隊簽下四年9000萬美元合約。
安東尼的NBA生涯一直與總冠軍無緣,現在決定跳出合約,主要目的是想要加入具有總冠軍競爭力的球隊,以目前尼克重建腳步和實力看來,紐約很難成為他的東家。
ESPN透露,除了公牛、火箭積極爭取安東尼加盟,熱火和湖人將是安東尼的兩個重要選擇。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

NBA/臉書慶感恩節 傷勢「豪」不擔心

昨天主場對戰老鷹隊右膝撞傷下場的林書豪,

英中翻譯

,今天美國感恩節假期球隊沒練球休養一天,

影印輸出

,林書豪特別在臉書、推特及微博上,

油壓工具

,祝福所有球迷感恩節快樂,

台北系統廚具

,但沒有提到傷情。
「感恩節快樂!感謝耶穌的十字架,

美容乙級

,家人、朋友和這個將要被我吃掉的壽司 (晚一點吃火雞)。」這則在他社群網路發布的留言,

英文翻中文

,不僅有趣也帶著愉快口吻,

台中點光明燈財神廟

,顯見心情大好,

收納箱

,傷勢問題並未放在心上。
球迷也紛紛留言,祝福他的傷勢趕快好起來,特別有球迷說了,「真是天佑林書豪,上帝眷顧,經過X光及斷層掃瞄的結果出來,林書豪腳骨沒有受傷,請所有豪迷及朋友大家放心,讓書豪休息幾天就可以回到場上拚戰,林書豪加油。」
在球迷所設的林書豪非官方網站 (www.jeremylin.net)指出,「林書豪因膝傷列每日觀察名單」,並說明,「在感恩節這一天,感謝林書豪傷勢並不太嚴重,感謝他還在球隊及名單之中,感謝他繼續在這裡,讓我們討論他打球的狀況。」
然而包括林書豪個人官網、火箭隊官網及休士頓當地媒體都未對林書豪的傷情有進一步更新,因此確實狀況,將等到明天賽前練球才能知悉,不過,從各方訊息都顯示,林書豪傷勢並無大礙。
※延伸閱讀》
‧林書豪Facebook,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

不滿小三分手 寄慾照給她丈夫

已婚的南科某科技公司劉姓資訊主任,

西文 翻譯

,不滿和他婚外情的高姓女同事要求分手,

彰化扇形車站

,侵入對方電腦竊取個資,

中醫埋線

,再寄性愛照給她丈夫當「生日賀禮」;兩人姦情曝光都遭公司炒魷魚,

中古二手噴字機

,劉被依通姦罪判刑四個月、賠償高女丈夫八十萬元,

新娘秘書教學

,高女判刑二個月、賠償劉妻四十萬元確定。
另外,

中翻英

,劉被控侵入高女電腦,

英中翻譯

,他雖辯稱是「遠端測試」,

茶飲原料

,但法官認為他是資訊專業領域碩士,是公司安全高階主管,卻違背資訊人員職業道德,入侵他人電腦窺視內容,依妨害電腦使用罪判刑六個月確定。
劉姓男子二○○八年與公司另一部門高姓女主管婚外情,常到旅館幽會,或到風景區玩車震。這段婚外情維持一年多,高女因罪惡感提出分手,劉見復合無望,萌生報復念頭。
劉趁同事下班後,利用職權遠端侵入高女電腦,竊取她丈夫電子信箱帳號,並選在高女丈夫生日前一天,把他與高女往來情書、性愛照寄給對方,還以「你們家床好大,怎麼翻雲覆雨都不會掉下來…」等言詞羞辱。
高女丈夫得知妻子紅杏出牆,罹患憂鬱症,求醫吃藥才減緩痛苦,他控告劉妨害家庭並求償;劉妻獲悉後也對高女提出刑民事告訴。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

「炒作軍事威脅」 陸批美挑撥兩岸

大陸國防部新聞發言人耿雁生昨指責美國日前發表的二○一三年度「中國軍事與安全態勢發展報告」,

研磨液

,罔顧事實,

英中翻譯

,蓄意炒作大陸對台軍事威脅,

寵物背包

,意圖挑撥兩岸關係,

論文輸出

,是別有用心,

中部 禮車

,兩岸必須保持警惕。
大陸國防部昨天舉行每月例行記者會,

肩頸僵硬

,這是第二次開放台灣媒體採訪。耿雁生在被問及,

樹德

,美國五角大廈日前發布的這分報告提到,

殺菌

,大陸目前仍對台灣部署超過一千一百枚短程飛彈、軍力超過四十萬時做出上述表示。
耿雁生強調,解放軍發展武器裝備的目的,是為了維護國家主權和安全,不針對任何特定國家和地區,而關於兩岸軍事部署問題,大陸方面也一再強調,兩岸可以在探討建立兩岸軍事安全互信機制的時候,加以討論。
對於台灣退役將領訪問北京,耿雁生說,大陸支持兩岸各界人士就推動兩岸關係和平發展,包括建立兩岸軍事安全互信機制等議題進行接觸和交流。大陸方面認為,這樣一些接觸和交流有利於增進相互瞭解,積累共識,積極探討破解難題的辦法。
針對美方指控中國駭客竊取美國先進敏感的武器設計,耿雁生回應說,美國這番言論一是低估了美國五角大廈的安全防護能力,二是低估了中國人民的智慧。
他強調,中國完全有能力建造維護國家安全需要的武器裝備。最近一段時間,大陸的航母、新型作戰飛機、大型運輸機,以及北斗衛星導航系統等裝備就充分說明了這一點。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

區長、區代表民選 原鄉盼加快修法

立法院年初修法,

西文 翻譯

,那瑪夏、桃源與茂林年底可望恢復區長與區代表民選,

日期批號標示

,有意參選者張掛「問候」看板,

青春期發育

,私下大肆宴客「廣結善緣」,

超音波加濕機

,不過學運影響立法院修法進度,

英中翻譯

,年底極可能無法選舉,

高解析噴印機

,準備參選的原住民著急不已,

伸縮牽繩

,呼籲立法院尊重原住民參政權,

蛋糕櫃

,加快修法速度。
高雄市選委會表示,原住民區選舉的施行日期涉及選罷法與政治獻金法,最晚選前6個月要公告,年底選舉時間急迫,提前公告會比較好籌備,年底不一定選不成,來不來得及還是要看中央的進度決定。
立院三讀通過「地方制度法」修正草案,五都原住民區可恢復區長與區代表選舉。訊息公開後,那瑪夏、桃源與茂林三個原住民區參選者眾,三區區長各有2人以上表態參選,桃源區競爭最激烈,多達7人想選區長。
區代表選情不遑多讓,人口數不到2千人的部落,有意參選代表者多達7人。不少部落受不了婚禮淪為政見發表會,嚴格規定「參選者不可上台發言,不可假借祝賀或者唱歌的名義在婚禮上發表政見」。
原住民區自治選舉要同步修改「選罷法」與「政治獻金法」,受到學運癱瘓立法院影響,直至月底還未公告相關配套措施,有意參選者著急不已,擔心數月來心血全白費了。
原鄉部落一年前就有人開始為參選暖身,近月張掛顯眼的競選看板。那瑪夏區長白樣‧伊斯理緞呼籲,原住民背景有特殊性,原住民要有參政權,這個議題炒得這麼大,如果不選,原住民會有很大的失落感,希望立法院趕快通過配套措施。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響