神隆 打造製藥一條龍 | 生技產業 | 產經 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物糖尿病不可不知 財經焦點 科技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 生技產業 商業企管 房市情報 udn / 產經 / 生技產業相關新聞小巨人陳勇發 轉型舵手專家觀點／扶持生技 掃除掛牌路障產業新鮮事／台康 周三登興櫃 每股55元產業新鮮事／基亞生 登革熱疫苗獲美授權類股一周／美 NBI指數挫1.1%類股一周／台 生技指數小跌鑫品抗血癌 以治癒為目標開發新藥 挑戰雞尾酒療法聯生藥 爭取愛滋第一線療法神隆 打造製藥一條龍分享分享分享留言列印A-A+2016-11-21 04:34經濟日報 記者 黃文奇WhatsApp 台灣神隆從南科一片甘蔗田裡「一磚一瓦」堆疊，
，本月神隆成立滿19歲，
，目前已是全球最大的抗癌原料藥廠，
，下一步要扮演華人與歐美抗癌醫藥產業的「價值鏈樞紐」。神隆總經理陳勇發指出，
，這兩年是「轉骨年」，
，下一步神隆要完成橫跨兩岸的抗癌原料藥廠，
，還要打造從原料到製劑（抗癌針劑）「一條龍」的供應鏈，
，並跨入新藥開發業務。神隆今年8月宣布與中生醫藥簽訂合作協議，攜手研發口服慢性心臟衰竭新藥產品，這是公司首件自先導藥物（lead compound）開發階段就投入的合作計畫。神隆第3季營收9.91億元，稅後純益1.66億元，每股純益0.22元，與首季相較持平；前三季稅後純益5.11億元，每股純益0.67元。相較於過去兩年的「潛龍在淵」，未來能否擺脫泥淖，再現「飛龍在天」氣勢，受到市場矚目。神隆是由統一集團長年投資，目前統一握有近六成股權，也是統一投資的唯一大型生醫產業。目前神隆在全球有近400家客戶，前20大客戶都是全球生醫巨擘，到今年9月為止，在全球共取得741項藥物主檔案（DMF），屬於美國的DMF有51項，其中有31項為抗癌產品，數量為全球獨立原料藥公司之冠。創業募資路艱辛高清愿力挺1995年，神隆共同創辦人馬海怡在辛泰藥廠（Syntex）擔任副總；辛泰一年營收超過22億美元、全球員工超過1.2萬人，當年被全球藥業巨擘羅氏（Roche）併購後，即裁員近萬人。還包括馬海怡、辛泰生產副總鮑伯艾爾斯（Bob Ells）、研發副總詹維康、資深業務主管鮑伯庫克（Bob Cook）等人，因此下決心開創新事業。成立藥廠必須人才、技術和資金，當時四人分工合作，庫克和艾爾斯撰寫英文版投資計畫；馬海怡和詹維康出面向金主簡報，從此二人就過著拎著皮箱闖江湖、以飯店為家的生活。1995年，台灣生醫產業仍在萌芽中，生技對傳產集團大老闆而言就像天書，經過三年的奔波，1997年由於募資不順，四人就在差點放棄時，當時工研院化工所所長李鍾熙一通電話的鼓勵，讓馬海怡決定堅持下去。由於神隆團隊的精誠，統一企業已故董事長高清愿親自出面聽取募資簡報，他在聽完簡報後說：「人生一張嘴，不是吃食物，就是吃藥。」因此決定出資。目前統一持有神隆股權近六成，前後由高清愿及台南幫大老南紡董事長鄭高輝擔任董事長。由於統一注資，接著行政院開發基金（國發基金）、台糖、兆豐銀等大咖湧入，從此募資過程就很順利；1997年神隆銀彈糧草齊備，國際原料藥戰正準備開打。通過美FDA查核打響第一砲募資完成後，神隆台灣廠的建置從廠房、設備、生產線作業等，均必須符合美國和台灣藥品現行優良製造規範（CGMP）的雙重標準，建廠難度比一般藥廠高出幾倍。神隆創辦團隊知道，業務不能等廠完成才啟動，必須一邊招兵買馬、一邊尋找管道，「必須有能力同時接好幾個球。」當時神隆第一個臨時辦公室在統一台北總部的台北市東興路地下室，研發部門則在成功大學的兩處實驗室、嘉南藥理科技大學實驗室、台糖實驗室，還有位於台南善化文昌路透天厝的品質管制（QC）部門。為建立業務管道，創辦團隊開始奔走歐美市場，詹維康則率先鋒部隊尋找技術合作單位。1999年10月南科藥廠竣工後，2000年7月「首批符合GMP標準的原料藥SPT1011」正式量產出貨。2001年10月，神隆成為台灣第一家整廠通過美國FDA查核的原料藥廠，消息傳出後，就有國外客戶前來洽詢合作機會。打響第一砲後，神隆就開始進行「全球布局」，並在大陸江蘇昆山成立技術研發中心神隆生化。但是早年那段時間，外界蜚短流長、謠傳不斷，高清愿仍表態支持。他認為，龜甲萬醬油和統一超商都是虧了七、八年才開始賺錢，何況神隆是高科技產業。神隆也積極尋求「外援」，後來由台灣生技產業界四大天王之一的趙宇天出面，在檢閱財報與技術後，決定注資近3，500萬美元，使神隆得以開創另一番新局。神隆的目標是要做全球「全方位的特殊學名藥龍頭」，從抗癌原料藥的開發到抗癌針劑的製備，雖然每一步都很艱辛，但神隆並未停下腳步。下一步要「扮演大陸與歐美抗癌藥品間的價值鏈樞紐」，神隆的全球醫藥供應鏈版圖還會繼續擴大。轉動雙引擎 毛利率逆勢升神隆總經理陳勇發表示，神隆現在轉型期，公司將不再只靠原料藥的生產，從原料藥跨入製劑，手上已經有多個產品陸續申請藥證，並繼續跨入中國大陸市場。另外，新藥原料產品也會繼續開發，未來三年與夥伴合作的新藥產品也會陸續上市，成為下一步成長的重要動能。以下是專訪紀要：問：神隆近兩年在轉型期，營收未有明顯成長，這兩年公司做了什麼改變？答：這兩年看似營收沒有成長，但事實上毛利率卻逆勢上升，因為內部做了很大努力，但公司轉型需要時間，先要把公司穩住，培養下一個階段的產品，這是當前的策略。神隆在2014年歷經產品組合的重整，當年的毛利率降很快，最差的時候掉到36%，不過去年已經回穩，今年上半年回升到44%至46%。但更重要的是，神隆賣給夥伴的產品價格並未調升，毛利率上升靠的是「優化產能與製程」以穩住獲利。問：近兩年學名藥與新藥開發的比重如何分配？答：做學名藥（原料）的公司永遠在跟時間賽跑，一直在看有什麼產品專利快過期，搶時間把產品做出來，搶利潤。因此神隆會一直開發新產品。不過，挑產品開發很重要，例如有些藥品專利即使過期，但仍可以用數十年，甚至上百年，如阿斯匹靈。神隆就是要找這樣的利基產品，來開創生存空間。這兩年內部調整學名藥與新藥的開發比重，學名藥的比重一直在上升，學名藥原料藥開發占比從2013年的七成，去年已經逐漸達到九成。因為新藥代工的風險原本就大，新藥從開發到上市，對原料藥公司而言，成功率僅有5%至10%，而且即使成功上市，銷售的狀況也不是原料藥公司能夠掌握，這方面的風險較大。2014年內部調整策略，把學名藥產品比重拉上來。此外，也配合夥伴搶市占率，把部分產品價格降低，並用技術與管理把利潤彌補回來。問：新藥風險大，但仍繼續開發新藥的主因？答：神隆做學名藥原料又要做新藥代工，其實是兩個互補的模式，在學名藥方面，公司擁有較多的主控權，會主動尋求產品、開發，但新藥就像是「導航」，可以讓公司與全球製藥趨勢保持接軌。如果經營原料藥公司像開車，只做學名藥可能會把車開向未知的地方，新藥代工是當前（製藥領域）最新的方向，但還是要看全球新藥的走向。問：神隆從原料藥到製劑一條龍的想法，迄今有無改變？答：2012年已經準備要進入製劑市場，這個策略從未改變。目前已經開發兩個學名藥製劑產品，近兩年內有機會批准，然後就會啟動生產，也將會貢獻營收。另外，手上還有四個臨床三期的新藥產品，客戶都在準備申請藥證，未來三年內將成為重要的成長動能。特別的是，神隆還有很多國際合作案，尤其在大陸市場有合作的製劑廠，都將成為下階段製劑生產的生力軍。，
八八風災中，
，巨大「龜王岩」佇立在六龜大橋旁，
，地方盛傳龜王爺顯聖示警，
，擔負守護居民責任，
，為延續這份祈福與守護心意，
，六龜區公所本周六將舉辦「龜王文化祭」，
，準備總價值10萬元的大小錢龜讓民眾乞請返家，
，帶回「龜王岩」的祝福。
「龜王岩」是一座巨大的山間岩石，
，因為狀似龜王而得名，
，有地方人士認為，六龜地名由來與它有關係，當地居民興建龜王廟祭祀巨石。三年前八八風災，六龜地區另一處守護神「福龜」被洶湧洪水吞噬，僅遺留「龜王岩」在溪邊駐守六龜大橋，最後大橋雖受損，但洪水未危及鄰近社區與居民，「龜王岩」發揮守護功能。
希望借助「福龜」與「龜王岩」的庇護力量，六龜區公所17日將舉辦首屆「龜王文化祭」，場地位於六龜大橋旁與龜王岩所在地，內容包括張掛金銀祈福卡、乞求金錢龜、品嘗原生好茶、闖關活動等，中午更備有福壽麵、平安粽、壽桃等，上千份美食免費發送。不過主辦單位訂了50元、100元慈善募款門檻，參與民眾要看清楚乞龜規定。，
林男今年3月惡作劇在購物網站5度買女裝，
，但4次未取貨付款，
，洪姓業者蒙受運費損失，
，不再出貨且提出質疑，
，林反嗆「我沒錢但有閒，
，想看你損失」，
，業者因此氣得提告，
，警方依毀損罪嫌函送，律師、消保官則認為類似行為未涉刑責，應屬民事糾紛。住新北市的32歲林男擔任工人，涉嫌今年3月從網拍網站購買女裝，每次買300至500元商品，連續訂5次，全指定超商取貨付款，卻故意不取貨，商品最後退還業者，業者損失運費。洪姓業者出貨到第4次，懷疑林有惡意，在網路提出質疑，林還大言不慚回嗆不取貨就不用付錢，洪因此向派出所提告。林男向警方表示衣服是想買給女友，但身無分文才無法付錢，自知沒錢仍故意向賣家下單，警方認定構成刑法毀損罪當中的損害債權罪，全案昨函送。台中市消保官張百佑認為，該行為應屬民法上的債務不履行，建議賣家遇到惡質買家，可先在網路買賣契約中約定下定後不取貨付款，需負擔運費，確保自身權益。律師李宣毅說，林的行為構成損害債權罪機率很低，高檢署、法務部曾對「只訂不買」的買家刑責討論，多數認為是惡作劇，無犯罪故意，店家若因其行為受損，可依民事程序求償。，
台北羽球公開賽賽事進入白熱化階段，
，男單前2種子，
，台灣「羽球一哥」周天成、「羽球王子」王子維順利闖進4強，
，雙方在4強賽若獲勝，
，將會在決賽碰頭，
，上演前2種子的「台灣內戰」。男單世界排名第18、大會第2種子的王子維出戰世界排名第63的泰國選手蘇龐盂（Suppanyu AVIHINGSANON），
，賽前雙方交手過2次，
，生涯對戰1勝1負。前次碰頭在今年年初的馬來西亞名人賽，
，當時王子維直落二獲勝，今天他多費一番功夫，鏖戰68分鐘，以21：8、19：21、21：11獲勝，也拿下對戰2連勝。王子維認為今天的狀況還算不錯，「首局不管在組織球、吊球或是進攻都很敢打，第2局對手改變戰術、積極搶網受到壓制，所以打得較為辛苦。」決勝局他掌握住後場進攻機會，將比分拉開後就比較能發揮。上次闖進台北羽球公開賽4強要追朔至2013年，暌違4年再闖4強賽，王子維希望能突破自己的成績，不論下場比賽的對手是誰，就是盡力去打每一場比賽。身為今年世大運羽球國手，王子維採取「以賽代訓」的方式進行調整，結束台北羽球公開賽後，他將轉戰紐西蘭，最後再回到台灣參加世大運，他也希望能在國人面前替台灣留下金牌。台北羽球公開賽，王子維鏖戰3局闖進男單4強。記者余承翰／攝影 分享 facebook 台北羽球公開賽，王子維鏖戰3局闖進男單4強。記者余承翰／攝影 分享 facebook，
人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾 記者徐兆玄/攝影 分享 facebook 台灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾26日表示，
，當一個產業要起來時，
，一定要「陽光、空氣、水」，
，「陽光」是政府的支持，
，「水」則是資金，
，而他成立台灣人工智慧實驗室的目的，
，就是給台灣帶來「空氣」。杜奕瑾與Appier沛星互動科技營運長暨共同創辦人李婉菱、Gogoro行銷副總彭明義昨天以「創新公司的新機會」為題，
，進行專題對談。該對談由AAMA台北搖籃計劃共同創辦人顏漏有主持。 顏漏有表示，
，台灣其實有很多優勢，面對未來數位浪潮，台灣有許多新藍海，有世界級軟體人才，有非常強的ICT優勢，加上台灣是多元化、人性化的社會，不要低估了台灣的新藍海。杜奕瑾表示，台灣發展新創、人工智慧的「陽光」，就是政策一定要支持軟體發展。「空氣」是台灣人的思想要去改變，軟體是有價值的，軟體、體驗，能帶出新的經濟鏈，包括服務和硬體。思維就是「空氣」，台灣許多年輕人，新創團隊都是有此想法的，但台灣在產業面過去是「缺氧」的，缺氧的原因是轉型力道不夠，一直長期停滯在製造代工的思維，以硬體為主，軟體為軟的思維，這都要改變的。「水」就是資金面，種子在發芽時不能不給它水，或只給它幾滴水，飢餓養新創產業是很辛苦的。但杜奕瑾不贊成一開始就給新創一大筆錢，因為會導致「野蠻生長」，導致創業者在追逐資金，忘記了原本創業的初衷；建議應該採「有機成長」，逐步觀察、給予必要的協助。但杜奕瑾也說，台灣在開放心態上還要再加強；很多公司無法理解聘一個月薪幾十萬的人才，和雇用時薪500元的軟體人才，兩者之間有什麼差別，有些企業願意花幾百萬買一台AI主機，但覺得20萬軟體服務太貴了；機器買900萬沒問題，但人才一年給200萬卻是肥貓，這都是轉型中要面臨的挑戰。，
老婦菜市場搭訕老翁稱「來援交」 卻下藥迷昏洗劫財物 | 社會萬象 | 社會 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物熊寶貝就是我 刑法條文修正 焦點案件 搶救現場 社會萬象 利字當頭 法律前線 冷暖人間 網搜熱話題 udn / 社會 / 社會萬象相關新聞母子裡應外合 告倒花心男酒駕害友受傷 出事推老爸頂罪兒告老翁二度外遇還生女 判賠80萬航空特戰車並排停紅線區 警方:可罰3600元命令女學員「要讓師父開心」 心靈講師性侵5女遭訴只因行車糾紛拿鐵鎚爆頭 他和媽媽賠慘了好大官威？航特主管乘「戰備督車」臨停紅線變態獸父持按摩棒猥褻、性侵10歲女兒 遭重判16年誘少女自拍猥褻全裸照 重鹹男網友被告客人退貨 小姐、馬伕生意不成還遇警情侶吵架 妹妹找哥哥把男友打進開刀房兩方相約談判被警驅離 10人折返持刀砍錯人台南神祕古棺群 裸露在田裡老婦菜市場搭訕老翁稱「來援交」 卻下藥迷昏洗劫財物分享分享留言列印A-A+2017-03-27 21:04聯合報 記者袁志豪╱即時報導WhatsApp 鄭姓老婦人濃妝打扮，
，在菜市場搭訕某老翁，
，問對方要不要以2千元代價跟她援交，
，誘騙對方到超商跟她喝咖啡，
，卻在咖啡裡加入安眠藥，
，等老翁在旅館睡到不省人事，
，她就洗劫老翁金項鍊及現金逃逸；警方將人逮捕，
，鄭婦承認犯行，新北地檢署擔心把她放出去還會有老人家遇害，將她聲押獲准，今天依強盜罪提起公訴。起訴指出，64歲鄭姓老婦有多項竊盜前科，今年2月16日上午10時許，她在新北市板橋區菜市場搭訕某老翁，詢問單「要不要援交」；兩人先到超商喝咖啡、聊天，鄭婦卻在咖啡裡加入安眠藥，老翁喝下後，兩人便前往旅店，結果老翁睡死在床上，鄭婦將他掛有關公玉石雕像的金項鍊及現金3千元取走。鄭婦將金項鍊典當得手21000元，返家將現金交給李姓男友保管，並繼續外出尋找目標；老翁睡醒後，立即報警，警方調閱監視器，追查出鄭婦行蹤，將她逮捕到案，她承認犯行，供稱誘騙老翁「來援交」，實際上是要洗劫財物。但老翁偵訊時矢口否認是要跟鄭婦援交，表示「她那種條件，我才不要」，說自己很喜歡玉石，是在菜市場看玉石時，鄭婦跟他攀談，他覺得鄭婦也頗有研究，才一起到超商喝咖啡繼續聊；會一起到旅店只是他覺得有點累，想去睡一下，根本沒有要跟鄭婦援交。檢方偵訊後，認定鄭婦前科累累，出去後可能會再度犯案，將她向法院聲請羈押獲准，今天將她起訴。鄭姓婦人濃妝打扮，在菜市場隨機搭訕男子稱「來援交」，卻趁機下藥洗劫財物。情境示意圖／Ingimage 分享 facebook，
俄羅斯西伯利亞商場火災事件造成64人喪生，
，包括41名兒童，
，他們當時因緊急出口被上鎖而遭惡火吞噬，
，這起慘劇引發社會憤怒批評。總統普亭今天表示他難過得想慟哭。俄羅斯西伯利亞商場火災事件造成64人喪生，
，包括41名兒童。圖為哀悼民眾聚集在商場前。美聯社 分享 facebook 法新社報導，
，這場俄國百年來死傷最慘重的火災之一已發生兩天，
，克里姆林宮面對社群媒體激烈抨擊，
，宣布明天為全國哀悼日，
，但普亭（Vladimir Putin）對這起事件的回應引起外界質疑。西伯利亞西部工業城克麥洛伏市（Kemerovo）25日這起火災席捲一座繁忙的購物中心，
，當局已對此進行刑事調查，並逮捕5人。調查人員表示，因為緊急出口被上鎖，罹難者及數十隻動物被活活燒死或窒息而死，大批兒童觀賞卡通的一家電影院情況尤其嚴重。國營媒體俄羅斯新聞社（RIA Novosti）援引區域緊急救援機構人士說法報導，罹難者包括41名兒童。普亭今天訪視遭祝融肆虐的商場，在附近一處以填充玩具、花及氣球搭成的臨時紀念碑前告訴官員，罹難人數讓他「想要慟哭」。，
蔡姓男子今年初飲酒後，
，行經某服飾店前，
，見醉倒在長椅上的一名女子，
，認為有機可趁，
，伸手搓揉女子的大腿和臀部長達10分鐘，
，全程被店員錄影報警，
，他辯稱天冷叫女子起床，
，女事後也不願追究，檢方予以緩起訴。被害女子平時在某茶室上班，今年1月晚間9點下班後，滿身酒氣，一路搖搖晃晃，最後倒在某家服飾店前長椅上睡覺。蔡男（47歲）拿著酒瓶行經店前，發現女子醉得不省人事，把手放在女子臀部、大腿處搓揉。蔡男坦承有觸碰女子臀部，但稱想叫她回家。女子到警局後，直說「沒關係啦」，最後倒頭呼呼大睡，警方仍依乘機猥褻罪嫌移送法辦。，
The Body Shop街頭藝術家Eine跨界合作，
，他的文字充滿正面力量，
，色澤大膽鮮豔，
，令人印象深刻。圖/The Body Shop提供 分享 facebook twitter pinterest The Body Shop大麻籽公益護手霜與知名的街頭藝術家Eine合作。圖/The Body Shop提供 分享 facebook twitter pinterest 「跨界」一直是美妝圈努力發揚的盛事，
，The Body Shop與字母塗鴉走紅的街頭藝術家Ben Eine跨界推出聯名限量護手霜也成為佳話。天然保養品近年忙於各種獨特趣味的跨界，
，不僅產品本身是話題，
，跨界對象也大有來頭，
，如歐舒丹去年與「甜點界的畢卡索」Pierre Herme大師合作，推出色澤鮮豔奪目的科西嘉奇遇香氛系列。不久前，頂級天然蠟燭香氛品牌diptyque也剛歐洲設計師Olympia Le-Tan跨界合作Rosaviola玫瑰之吻限量系列，帶來時尚且賦予設計感的商品。The Body Shop近日經典的大麻籽護手霜也推出公益跨界活動，與用色大膽、以標誌性藝術字母塗鴉走紅的街頭創作家Ben Eine合作。The Body Shop表示，Eine早期在倫敦街頭創作，以豐富的色彩傳遞正面力量，2010年當時，英國首相大衛卡麥隆第一次訪問美國總統歐巴馬，展示Eine的作品讓他的國際知名度竄升。而Eine也曾與LV合作精彩的圍巾圖樣。TheBodyShop品牌全球總經理ArnaudJeanteur也表示：「Eine不僅傳遞正面力量，也發揮慈善精神，以藝術改變世界。」The Body Shop以Eine設計的「CHANGE」圖案放上大麻籽公益護手霜，每賣出一支捐出1.5英鎊，約台幣75元。大麻籽護手霜創立於1992年，訴求保濕，推出以來極受歡迎，創下全球平均每9秒賣出1條紀錄。，
連鎖加盟是不少人一圓創業夢的選項，
，但加盟主與加盟母公司的糾紛也層出不窮。同屬環島公司的「福氣啦手作粉圓」與「環島粉圓」成立2年多來，
，未向有意加盟者提供如原物料購買費用、商標權權利內容等加盟重要資訊，
，影響加盟者權益，
，今遭公平會處分48萬元。據了解，
，該公司現有16餘家門市，
，集中雙北市地區。
公平會表示，
，加盟業主與有意加盟者之間存有高度訊息不對稱性，
，因此2年前訂定加盟業施行細則，
，要求母公司須完整揭露加盟重要資訊，包括第1次與定期購買商品或原物料的費用；商標權的權利內容、有效期限、授權範圍與限制條件；上一年度總店數、解除與終止店數比率、營業地址；訂購商品或原物料的品項、裝潢工程的供應條件等；以及加盟契約變更、終止及解除的條件及處理方式等。
經調查，環島公司自99年底成立迄今，在雙北市至少已有16家門市，但均未提供前開資訊，已影響加盟者經營權益，也造成有意加盟者難以評估投資成本與兩造經營關係。公平會今以違反公平會第24條「其他欺罔或顯失公平行為」，處48萬元罰鍰。
公平會發言人孫立群表示，過去就有知名連鎖業主強制加盟門市裝潢要找指定廠商，也曾有母公司限定加盟者須購買遠大於銷售上限的原料、商品，造成加盟主經營負擔。，
