標籤彙整:中文英譯

馬來西亞遭擄 馬媒:張安薇已被救出

據馬來西亞星洲網報導,

PC銘版製作

,馬來西亞全國總警長丹斯里卡立說,

中文英譯

,11月15日在仙本那邦邦島被擄的台灣籍遊客張安薇已被菲律賓安全部隊救出。

【中央社╱馬尼拉20日專電】
菲律賓軍方可靠消息人士向中央社記者透露,

聽譯

,日前被武裝份子從馬來西亞押到菲律賓南部的台灣籍人質張安薇,

商業攝影

,已被菲律賓海軍陸戰隊從蘇祿省馬因崩鎮(Maimbung)救出。
消息稱,

空污防制設備

,張安薇目前正在菲國海軍陸戰隊醫療站接受體檢。
另外,

作品集輸出

,菲律賓警方人士已向中央社記者證實這項消息。
菲國警方消息人士透露,

噴印噴字代工

,張安薇的兄長張大公日前再次來到馬尼拉,

沙龍椅

,處理營救人質事宜。
中央社記者撥電話向刑事局駐菲聯絡官求證,

學好英文

,但對方未接電話。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

一氧化碳中毒 芝加哥華醫豪宅1死7傷

芝城腸胃科名醫蔡金德與牙醫妻子葉倩文位於芝加哥西郊橡樹溪市(Oak Brook)的豪宅,

印刷廠

,16日上午驚傳一氧化碳中毒意外,

草蓆

,據橡樹溪消防隊的消息指出,

天鋼

,疑為葉倩文父親的84歲男子不幸喪生,

屏東居家清潔

,另有七名分別為20多歲到70多歲的女性送醫急救。

事件中死亡的84歲男子,

鹿港旅遊推薦

,疑為葉倩文新年前才由台灣接來過節的年邁父親,

系統家具推薦

,而送醫的七名女性,

桃園室內設計

,有兩人為常住家中的幫傭,

中文英譯

,其他五人是否包括葉倩文以及兩位女兒,

台中安太歲財神廟

,警方及醫院都不願說明。

消防隊表示,由於發生意外住宅面積達1萬5000平方呎,加上又有室內溫水游泳池,以及多座取暖壁爐,因此造成致命事件的原因,仍在調查中。不過,初步已經排除人為因素。

橡樹溪市警察局局長克魯格(James Kruger)指出,16日上午約9時45分,消防局接獲求救電話,由於報案女性英語並不流利,因此警方迅速查證後,立即趕到位於2900 Oak Brook Hills Rd.的求救住宅現場,結果發現一名老年男性倒臥在浴室內,已無反應。這名男子送醫後被宣布死亡。

事發時,屋內另有七名女性,分別出現嘔吐、昏眩、呼吸困難等症狀,因此全被立即送往附近的Good Samaritan Hospital救治,其中一名女性下午已出院,另外六人的情況,目前醫院未發表任何說明。

橡樹溪市消防局局長克拉克(Gary Clark)表示,初步研判造成一死七傷的意外,應為一氧化碳釀禍,他指出,經過消防局檢測,屋內的一氧化碳含量,遠遠超出可能造成中毒的標準五倍。此外,克魯格提到,由於在游泳池旁的一氧化碳含量為屋內最高,推斷極有可能是溫水游泳池的瓦斯燃燒不當造成。

蔡金德豪宅發生一氧化碳中毒的死亡意外傳出,華人社區大表驚訝,一名住在附近的華人民眾說,蔡金德這座豪宅是他們夫婦買地自建,除了有私人道路直通豪宅外,屋內裝潢相當豪華。

蔡金德來自菲律賓富商家庭,葉倩文來自台灣,這座擁有室內溫水游泳池、多個壁爐的住宅,幾乎是是中高收入家庭聚居的橡樹溪市內數一數二的頂級豪宅,估計市價至少400萬元。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

東海校長公開信 指責媒體報導

東海大學校長湯銘哲今天寫了一封公開信,

中醫診所

,承認昨天在處理學生抗議事件時,

獎盃

,強制架離高姓學生需要檢討,

作品集輸出

,昨天已向該名學生道歉。
總統馬英九昨天到東海大學與青年學子對談,

台中點光明燈財神廟

,會場外一名外文系學生穿著喪服,

茶葉供應商

,抗議華光社區拆屋;校方為了維持秩序,

彰化扇形車站

,強行架離學生,

中文英譯

,媒體搶拍時,1名記者因此受傷意外。
這起意外事件,東海大學昨天完全不回應,許多媒體昨天採訪時,詢問校方是否改善意外現場的護欄?校方也不理睬,今天湯銘哲才公開聲明。
但這一封寫給師生的公開信,文中指責媒體報導:「從這次的事件中學到很多,許多師生同仁、校友對媒體的報導非常驚訝。」
因為今天有平面媒體報導寫到昨天狀況:「有記者採訪時不慎掉落兩公尺高的水溝,無法動彈,馬英九車隊竟以維安為由,阻擋救護車進入救人,致救護車必須繞行,引發不滿」。
東海大學校長湯明哲除了寫公開信,校方還針對這篇報導,要求該媒體澄清,讓昨天在現場參與事件的所有記者,對於校方今天一連串的回應,也很訝異。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

谷歌線上服務 強化Android競爭力

針對智慧型手機在第3季的銷售表現,

牛樟芝軟膠囊

,業者指出,

花蓮火車站附近民宿

,蘋果公司的iOS只成長1%,

論文輸出

,黑莓機及Symbian系統的市占率大幅下滑,

中文英譯

,被市占率達75%的Android系統所侵蝕,

影印

,主要原因在於Google提供了相關的線上產品服務,

DIY噴漆

,如網路搜尋及網路地圖功能,

國民服飾

,強化了Andriod系統。
根據產業調查公司IDC的統計,

轉骨問題

,使用Android系統的三星、HTC及其它廠牌手機在第3季的銷售量幾乎成長1倍,

噴印噴字代工

,達到1億3,600萬支,讓Android的市占率由一年前的58%升到75%。蘋果公司在第3季的市占率則由一前的14%上升至15%。
業者指出,Android系統相對於蘋果iOS的大幅成長,主要來自於對競爭者黑莓機作業系統及Symbian系統的侵蝕,其中Symbian曾是Nokia智慧型手機所廣泛使用的作業系統。
據統計,黑莓機作業系統在第3季的市占率,由去年同期的9.5%下滑至7.7%。Symbian第3季的市占率則由一年前的14.6%下滑至4.1%。報導指出,雖然Nokia在部份手機中使用Symbian系統,但大部份手機已經改用微軟所推出的手機作業系統。
IDC分析師瑞斯提弗(Kevin Restivo)指出,黑莓機及Symbian系統在市占率上大幅落後,主因是沒有提供廣泛的線上服務;Goolge提供線上搜尋與線上地圖服務,因此強化了Android系統。瑞斯提弗表示:「Google擁有多元的產品組合,而許多競爭者都缺乏相關的行動產品服務。」
微軟公司的手機作業系統在第3季的市占率為3.6%,但產業調查公司IDC指稱,剛推出的Microsoft Phone 8作業系統未來可望提升微軟在手機市場的市占率。【更多精采內容,詳見】,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

FAA曾警告 波音777裂縫腐蝕恐致解體

在馬來西亞航空公司MH370失蹤的幾個月前,

創業加盟

,美國聯邦航空管理局(FAA)警告,

人像攝影

,波音777客機的「裂縫和腐蝕」問題,

絕緣手套

,可能導致飛機在空中解體、機艙急速失壓。
美國聯邦航空管理局表示:「我們發布適航指令(Airworthiness Directive),

高中英文

,要求檢查和修復此型飛機機身表面的裂縫和腐蝕,

拍賣

,這些問題可能導致快速失壓和解體。」
機艙突然失壓會導致機組人員和乘客昏迷,

中文英譯

,無人控制飛機。
FAA是在去年9月26日發布指令草案,

水霧機

,今年3月5日發布正式指令,也就是馬航失蹤的三天前。這項指令將在4月9日生效。
指令的附件顯示,某家航空公司在一架機齡14年的波音777機身表面,發現16吋(40.6公分)的裂縫。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

誠品想轉觀光股 搶類股股王

誠品生活將要掛牌上櫃,

中文英譯

,公司希望由百貨類股轉到觀光類股,

中翻英

,一旦如願,

專業影印店

,能否挑戰上櫃觀光股股王瓦城的寶座,

水霧系統

,可望成為市場話題。誠品生活昨(17)日表示,

花蓮民宿推薦

,能否成為觀光類股,

花蓮民宿

,尚待主管機關同意。
誠品生活是國內知名書店與商場複合式連鎖經營業者,

牛樟芝三萜類

,今年3月登錄興櫃,

台北系統櫥櫃

,上周五股價為190元,

DIY水轉印

,目前上櫃觀光股王為瓦城,上周五收盤價183.5元,市場人士分析,誠品生活將掛牌的營業項目,主體仍是百貨商場為主,但誠品書店在海內外華人圈擁有相當高知名度,不少觀光客來台都要到誠品書店「朝聖」一番,品牌力道強,能否由百貨類股轉到觀光類股,端視主管機關的態度。
觀光股在兩岸關係逐步改善後,根據證交所資料統計,觀光股10月的本益比高達29.56 倍,在各類股中名列前茅,優於百貨類的20.65倍;股價淨值比為2.92倍,更勝過於百貨業的2.66倍。外界認為,誠品生活若能順利轉到觀光類股,對其股價將有實質幫助。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

金門大橋案 監院糾正國道工程局

被外界譏為「選舉浮橋」的金門大橋,

潤滑油

,雖在馬總統任內動工,

中翻西

,卻無法在他任內通車。監院調查認為,

花蓮七星潭

,交通部國道新建工程局辦理大橋工程,

豐原美甲教學

,出現招標作業重大疏失;致工期嚴重延宕,

中文英譯

,又面臨履約爭議,

舊屋翻新

,損及政府權益與公信力,

高雄清潔公司價錢

,9日通過糾正國道新建工程局。
監委陳永祥、余騰芳提案指出,

高雄打掃

,金門跨海大橋工程是國家重大建設,

負離子

,也是金門人民期望之所繫,但大橋招標過程卻頗為不順,歷3次流標,並因變更設計及增加預算,重新招標2次才決標。
後來,因未得標廠商質疑得標廠商實績不合,遭工程會及國道新建工程局撤銷決標並終止契約;在撤標後,又流標2次,工程須再重新招標;預算也再次攀升,工期延宕,又面臨履約爭議處理,已損及政府權益及公信力。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

廣東省公布領導人分工

廣東省政府日前順利換屆,

花蓮七星潭

,省政府網站前天公布新一屆廣東省政府領導的分工。省長朱小丹主持全面工作,

寵物推車

,分管審計;對台工作由副省長招玉芳分管。
根據南方日報報導,

蒸足桶

,新一屆廣東省政府領導層的分工如下:省長朱小丹主持全面工作,

泡茶桌

,分管審計。
常務副省長徐少華,

原木桌

,分管省政府機關、發展改革、財政、國有資產、稅務、糧食、發展研究中心、重點專案、文史、參事、檔案、地方誌工作。
省政府黨組副書記梁偉發,

冷凍櫃價格

,兼任省公安廳廳長。
副省長劉昆分管人力資源與社會保障、編制、監察、民政、統計、物價、法制工作;招玉芳則分管對台、對外經貿、口岸、旅遊、僑務、外事和港澳事務。
副省長陳雲賢分管科技、教育、金融、智慧財產權工作;劉志庚分管經濟與資訊化、交通運輸、通信、品質監督、安全生產工作副省長許瑞生,

矽潤滑脂

,分管城鄉建設、環境保護、國土資源、人防、工商管理、體育、核應急工作。
副省長林省春分管文化、衛生、食品藥品監督管理、人口計生、新聞出版、廣播影視、民族、宗教、婦女、兒童工作;鄧海光分管農業、林業、水利、海洋漁業、供銷社、公安、司法、打私、人民武裝工作。,

中文英譯

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

敘利亞危機稍緩 國際油價回跌

由於美國與俄羅斯針對清除敘利亞的化學武器達成協議,

台中最靈驗財神廟

,美國不會立即對敘利亞發動攻擊,

滑道油

,中東地區的石油供給不致受到影響,

中文英譯

,因而帶動16日國際油價每桶下跌逾1美元。紐約西德州10月原油期貨曾一度下跌1.9%,

新屋裝潢

,跌到四周來數低點。稍後溫和回升,

工具車

,但每桶仍下跌-1.01美元 (-0.93%),

翻譯 專家

,為每桶107.20美元。倫敦布侖特10月期貨每桶下跌-1.67美元(-1.50%),

冷凍餐飲設備

,為110.03美元。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

涉賤賣鄉有地 觀音鄉長起訴

民進黨籍觀音鄉長歐炳辰,

合成齒輪油

,前年將總價9100萬元的18筆鄉有廢棄垃圾場土地,

氟素潤滑脂

,以7100萬賤賣給東和鋼鐵公司,

冷凍設備

,被控圖利2千萬元,

室內裝潢

,昨遭貪汙罪嫌起訴。
歐炳辰昨表示,

室內裝潢設計

,檢察官有所誤會,

地板工程

,目前全案還在審理中,

口譯 價格

,他沒有特別意見,

中文英譯

,相信司法會還他清白。
檢方調查,

導軌油

,東和鋼鐵2006年就計畫在觀音鄉擴大投資建廠,看中草漯地區一共18筆、總面積1.2公頃的廢棄垃圾場土地,歐炳辰召開鄉務會議,開出讓售金額9100萬,東和鋼鐵認為太高,無法接受。
前年11月,公所主任秘書林清井涉嫌指示行政室主任劉奕發竄改會議紀錄,改成同意8600萬成交,由公所負擔開發、綠美化費用1500萬,讓東和鋼鐵得以7100萬購地。
檢方說,3人不顧其他主管、員工反對,去年1月辦妥土地過戶,東和鋼鐵因此獲利2千萬元。
事後審計部查核發現,觀音鄉公所以過低售價賣出鄉有土地,函請法務部調查,全案才曝光。
歐炳辰在偵訊時供稱,不知出售鄉有地的法令程序,遭審計部發函後才知違法;18筆土地都是垃圾場用地,並沒有價值,自己很冤枉。
林清井坦承指示劉奕發竄改會議記錄,劉也坦承依指示辦理,2人都遭檢方列為同案貪污罪被告。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響