據新華社報導，
，總部位於法國巴黎的聯合國教科文組織30日公告，
，包括南京和揚州在內的66座城市，
，成為全球創意城市網絡新成員。根據公告，
，這66座城市還包括印度孟買、越南河內、秘魯阿雅庫喬、古巴哈瓦那、德國卡爾斯魯厄等。南京和揚州分別以其在文學和美食文化領域的成就入選。 VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，
，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，
，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，
，可以參加活動抽獎，
，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 「這些城市分布在世界各地，它們以各自的方式使文化成為其發展戰略的支柱，而不僅僅是補充。」聯合國教科文組織總幹事阿祖萊在公告中說。新華社指出，早前，長沙、景德鎮、上海、北京也入選全球創意城市網絡。2004年，全球創意城市網絡在聯合國教科文組織的倡導下啟動，從民間藝術與手工藝、數字藝術、設計、電影藝術、美食文化、文學和音樂七個領域考察城市的創意能力。目前已有來自全世界的246座城市入選。，
中華小馬少棒球隊昨在美國獲得分組冠軍，
，今將與墨西哥隊爭奪冠軍盃。 圖／台東縣政府提供 分享 facebook 中華小馬少棒隊赴美參加德州拉雷多2019小馬聯盟（PONY），
，昨天出戰美西加州隊傳出捷報，
，中華小將在第6局由蘇政憲轟出帶有2分打點的全壘打，
，終場以13：5獲勝，
，更以3連勝之姿拿下分組冠軍晉級決賽。中華小將今天上午8點30分，
，與墨西哥隊爭奪冠軍盃。今年中華小馬少棒隊由台東縣取得代表權赴美出征，
，3日第一戰提前5局以19：0大勝加勒比海區代表多明尼加聖胡安，
，4日第二戰遭遇美國西區代表的加州埃斯孔迪多隊，
，小將們在9支安打的帶動下，終場以5局，13：2勝出，二連勝輕鬆入袋。 台東縣政府教育處表示，昨天第三戰開賽第2局中華隊氣勢驚人，連續揮出安打得分，一度以4：0取得領先，3局上中華隊的先發投手王聖恩遭遇「亂流」失5分，第4局開始投手由蘇政憲、黃義傑、邱彥祖輪番上陣，壓制對方打線止血，並開始轉守為攻。打擊方面，自4局起中華小將再度猛攻，局局揮出安打，其中第6局由蘇政憲擊出帶有2分打點全壘打，獲賽事MVP，並帶領中華隊闖進冠軍戰。加油團及僑胞打氣，讓場上選手信心倍增。中華小將最終以3連勝之姿，晉級總冠軍賽，台灣時間今天上午8點30分，將與墨西哥隊對決爭奪冠軍。，
日本與南韓領導人的「破冰會談」在即，
，日首相安倍晉三的核心幕僚荻生田光一卻說，
，若檢驗慰安婦證詞發現新事實，
，安倍政府可發表新的談話，
，「與他說要繼承『河野談話』並不矛盾。」日本政府廿四日否認會有「安倍談話」，
，定調為荻生田個人言論。
眾議員荻生田是自民黨黨魁特別助理兼副幹事長，
，廿三日在電視政論節目中表示，
，安倍政府要對構成「河野談話」基礎的南韓慰安婦證詞進行背景調查，「要是發現新的事實，發表新的談話就行了。（安倍本人）從來沒說過不會(發表新的談話)。」一九九三年時任官房長官河野洋平發表的「河野談話」，是基於十六名南韓慰安婦證言，承認日軍強擄婦女當慰安婦，日本政府反省道歉。
然而日本政府上月表示，當年證詞未進一步驗證，河野談話可能受韓方壓力干涉，應組委員會重新調查，引發南韓政府反彈。近日安倍說，不會修改「河野談話」，會繼承一切的歷史談話立場，南韓總統朴槿惠終於點頭，接受美國安排廿五日在核安峰會的美日韓三邊會談。不過荻生田的發言引起南韓高度重視，南韓外交部說，「非常不適當，日本政府一定要明確交代立場。」
官房長官菅義偉廿四日上午回應，「不可能(發表新的談話)，首相沒聽過這種事」，指荻生田的發言是個人意見，「首相與內閣的想法，都在國會答辯上說明了。會檢驗證詞，但不修改。」，
家母10多年前往生，
，採取土葬，
，喪葬過程佛教、道教混合。民間傳統，
，女性出嫁不能掃娘家的墓，
，但我和妹妹深感母恩，
，不敢讓婆家知道，
，每年上山掃墓。職業婦女需利用假期，
，又要配合婆家掃墓時間，
，自己母親的墓常要提前或延後掃墓。哥哥有多重重度障礙，
，20多年前父親中風，只好將他送進教養院。年過40，已送急診幾次，老爸表示，一旦其往生，火化就好，骨灰罈放進寺廟，有師父誦經，願他來世能如藥師經所云：「一切皆得端正黠慧、諸根完具、無諸疾苦。」 父親二次中風後，生死觀也灑脫了。北市、新北、桃園，每年有辦理「北北桃聯合海葬」，參加家屬不收取任何費用。娘家在桃園，符合規定。他說：「這樣後代子孫就不必為祭拜、掃墓之事操煩。」我在花蓮工作過，若往生後，我希望自行委託殯葬業者，從豐濱出海海葬，船隻不用太大、參加者只要較熟的親友即可、無須宗教儀節安排。但船隻行駛時，可以播放我喜歡歌手的音樂，如阿妹、張信哲、Boyzone、Celine Dion等；親友也可以在我的骨灰旁聊聊天，到了定點，由我的另一半或小孩將骨灰撒向太平洋。如果有人想念我，看看生前照片或影音檔，也可Google地圖輸入骨灰飄灑的經緯度緬懷一下，而我已隨洋流而到處飄遊。，
總統蔡英文。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 蔡總統和媒體年終茶敍。談到兩岸關係，
，她強調兩岸不會暴走、不會僵住，
，也不會走回「不相往來」的老路。在野黨批評，
，依此作法，
，兩岸根本做不到「維持現狀」，
，甚至比陳水扁時代還倒退。執政才廿個月，
，就被拿來跟阿扁比；這樣的對比，
，應該是蔡英文害怕的時刻。陳水扁八年留下了貪腐的汙名，
，但他的胡作非為是在第二任的期中方才露出馬腳，引發洶湧民怨。小英才就任一年半，民意支持度已跌到兩成多，還被拿來跟阿扁相提並論，難道不值得警惕？撇開內政不談，陳水扁當初也是大玩兩岸關係：就任時先謹慎地提出「四不一沒有」，等執政上手後便恣意拋出「一邊一國」；到了第二任，又只能哀怨地承認台獨「做不到就是做不到」。陳水扁是個「混世型」的政客，他說變就變，迎合情勢拋出花招，讓外界目不暇給。憑著這種民粹花腔，阿扁把人民耍得團團轉；但他任內桃園機場有多昏暗蕭條，大家都還記得吧！那麼，「文青型」的蔡英文，能跟阿扁比嗎？論民粹的調調、論手段的善變、論黨內的人脈，蔡英文都望塵莫及。更糟的是，小英總統對付兩岸關係，始終只有「以不變應萬變」一招，一開始就把姿態擺得死死的；但如果寸步不移，兩岸恐怕只剩僵局。現在外界比的只是兩岸關係，接下來若比到鎮壓反對黨、侵犯人民權利、口號不能兌現，小英和阿扁的對比，結局恐怕更不堪。，
旅客未來可在長榮波音777-300ER飛機上撥打手機及WiFi無線上網。長榮今年五月訂購七架波音777-300ER，
，預計二○一四年交機，
，並於新機中導入最新一代eX3機上娛樂系統及GCS全球通訊服務系統。
台灣航空業者長期以來均禁止旅客在機上使用行動電話、電腦等設備。不過，
，近來有所改變，
，長榮將成為台灣首家開通機上手機通訊服務的航空業者。
長榮表示，
，這項服務仍需在一定飛行高度下使用，
，費用也按照國際漫遊收費。
華航表示，
，他們會評估安裝新一代的通訊服務；復興航空也表示評估中。，
桃園平鎮區敬鵬公司火警，
，不幸造成6名消防人員身亡，
，今天舉辦公祭，
，一群喜愛薩克斯風的民眾，
，自發在各地同時舉辦演奏會哀悼，
，包括全台最高公路武嶺。這項活動由民間人士林志榮發起，
， 號召喜愛薩克斯風的朋友，
，分別於新竹、台中、南投武嶺及台南等地展開。 其中新竹由阿道夫音樂學院響應主辦，地點在竹北市文化中心對面公園（原竹筍公園）舉行，號召該地區愛薩團體自發群聚以默哀祈禱的方式並佐以薩克斯風吹奏「送別」、「感恩的心」、「你是我兄弟」及「奇異恩典」等樂曲。同時段亦由林志榮與民間愛薩人士於台灣公路最高點武嶺同步舉行活動。台南市由立委林俊憲東區辦公室、台南市網球協會主任委員林俊憲及台南市議員謝龍介協助於5/27(日)台南市立文化中心對面(巴克禮公園)舉辦，由聲耕音樂中心蔡恆嘉老師帶領台南市和順國小、薩有其勢薩克斯風團體、台南薩克斯風同好及參與民眾。台中地區亦承蒙台中交響樂團團長張淑儀帶領「企業家爵士大樂隊」，將於6/10假台中市中山堂舉辦的2018爵士音樂地音樂會，在音樂會中加入一首世界名曲與觀眾一起為消防隊員追思紀念。民間發起在竹北市文化中心對面公園吹薩克斯風，悼念去世的消防員 圖林志榮/提供 分享 facebook 民間發起在武嶺吹薩克斯風悼念去世的消防員 一圖林志榮/提供 分享 facebook 民間發起在武嶺吹薩克斯風（ 白色最新型）悼念去世的消防員 圖林志榮/提供 分享 facebook，
陸政協憂被西方汙衊 提議將龍中譯為「拽根」 | 陸港傳真 | 兩岸 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 udn / 兩岸 / 陸港傳真相關新聞雲南發現4.2億年前 奇特鱗片古魚胖媽年甩115公斤成網紅長江將禁捕 「三鮮」刀魚漲3倍90後空姐機上接生 「人生豐富了！」港「革命基地」紅樓 暫列古蹟兒童之家染塵！9歲童涉性侵7歲女竟無法起訴陸中科院造出仿生眼 將與人腦晶片結合引爆人工智慧恐怖！長沙知名奶茶店奶茶竟添笑氣 大陸整治霧霾 去年重汙染天氣頻現從小培養權利意識 大陸民法修改民事行為能力年齡降至6歲陸政協憂被西方汙衊 提議將龍中譯為「拽根」分享分享留言列印A-A+2017-03-10 15:54聯合新聞網 綜合報導WhatsApp 陸政協委員岳崇提案將龍英譯從「dragon」改為「loong」，
，避免西方誤認中國人在崇拜怪獸跟惡魔，
，更建議將「dragon」譯為「拽根」。圖／聯合報系資料照 分享 facebook 東西方對龍見解不同，
，令大陸政協擔心中華民族被汙衊。正值大陸兩會期間，
，政協委員、陝西省委副主委岳崇提案將龍英譯從「dragon」改為「loong」，
，避免西方誤認中國人在崇拜怪獸跟惡魔，更建議將「dragon」譯為「拽根」。陸媒《澎湃新聞》報導，岳崇認為龍在東方形象是權威、智慧的象徵，地位崇高，「西方卻是代表恐怖象徵、罪惡醜惡」，帶有負面象徵，但東西方一率將龍稱為「dragon」，恐怕有損東方文化。岳崇擔憂，長期翻譯謬誤恐致西方人錯認中國崇拜惡魔，不懷好意者更可能利用此事，對中國進行抹黑、汙衊，故提案盼將英文「dragon」改成「loong」，原本「dragon」譯為「拽根」，與西方惡魔形像的龍含意分開。岳崇解釋，「龍」不宜譯為「long」，在英文構句上可能造成麻煩，如「長龍」會被譯成「long long」，因此譯為「loong」比較合適。自家人紛紛吐槽此提案，陸網友表示英譯「loong」可接受，但「譯為拽根…還是再想想吧」、「龍音譯也是譯成德拉貢」、「當個委員，天天研究些沒用的，提點水準的」，更有網友反問，以後要叫權志龍雞拽根？大罵「對此提案無話可說」。，
慧洋-KY（2637）去年12月有五艘營運船進行換約，
，平均租金有所漲調，
，推升營業利益及營業利益率皆為自2013年以來新高，
，自結稅前盈餘1.02億元，
，以功能性貨幣計，
，年增296.34%，
，單月每股稅前盈餘0.17元。自結去年全年每股稅前盈餘0.72元。慧洋表示，
，去年12月合併營收10.15億元，
，為歷年新高；去年全年合併營收110.39億元，年增9.58%。惠洋預估，在節能新船交付及營運船舶租金上漲的帶動下，今年獲利有望優於去年。慧洋表示，第4季為原物料需求旺季，散裝航運市況回溫，帶動慧洋去年12月合併營收維持高檔，儘管BDI指數在去年12月間攀升至1，743高點後，短線回跌至今年元月初的1，230點附近，但無礙於整個散裝航運市場的長期正向發展，國際運價不易再出現大幅回檔情況。慧洋剛完成現金增資，將持續投入船隊的競爭力提升。慧洋表示，未來新船投資仍以節能船為主，維持低齡化的船隊策略。近期董事會業已通過向川崎重工業購置兩艘61，000噸的高規格散裝貨輪，預計2020年交船。，
高雄市長陳菊前天流淚致詞說：「這一爆，
，難道是我政治生涯結束」，
，引起矚目，
，也遭致對手楊秋興重批「冷血政客」；陳菊昨天說，
，高雄是她奉獻一生的地方，
，她因憂心氣爆會挫折了高雄人的努力才有感而發這麼說。
陳菊前天出席「阮的故鄉．高雄」台語歌曲發表會及「高雄氣爆災後處理與重建學術研討會」時，
，都曾流淚致詞說：「這一爆，
，難道是我政治生涯的結束？」陳菊同時以「傷痕累累」來形容遭逢氣爆意外後帶給她的痛苦。
國民黨高雄市長參選人楊秋興表示，
，由陳菊說的這句話，可見她在乎的是自己的政治生命，她的心中根本沒有高雄市民的生命財產安全，在氣爆事件中還在為其政治前途盤算，「這樣冷血的政客應該淘汰」。
高雄市政府發言人丁允恭則補充說明：「陳市長所說的，並不是什麼政治職務這樣的事，而是擔心過去多年為高雄所擘畫的願景與改變，是否就要因氣爆而中斷甚至化為烏有。這才是她所念茲在茲的。」
楊秋興說，陳菊面對氣爆的責難聲浪四起，僅會說抱歉、對不起，且推諉卸責，企圖以悲情取代因過失造成的慘痛，也意圖放低姿勢模糊責難的對象，作足了政客的虛偽假象，更加顯露她在政治舞台的高明演技。
楊秋興表示，高雄氣爆是一場慘痛的悲劇，在真實人生裡傷亡慘重，作為高雄的大家長，陳菊不應只在乎個人的政治生命，也不要故作悲情，大演政治秀，應該真正面對氣爆，確實關心那些受害者，趕快重建災區，讓災民回復正常生活。，
