31日晚上8時2分，
，在花蓮縣政府南偏西方52.9公里，
，發生芮氏規模6.3地震，
，消防署表示，
，這起地震造成全台8起電梯受困案，
，分別是台北市5件5人，
，新北市2件2人，
，花蓮縣1件1人，
，經各縣市消防人員搶救後順利脫困，並無受傷。消防署表示，花蓮縣尚有1位市民，遭住家家具壓傷左小腿，為輕傷已送醫治療。
【中央社台北31日電】內政部消防署今天說，晚間8時初發生芮氏規模6.3地震，截至晚間9時30分為止，這起地震造成全台受傷1人，電梯受困8件8人。
消防署說，據中央氣象局地震報告，晚間8時2分在花蓮縣政府南偏西52.9公里處發生芮氏規模6.3地震，深度19.5公里，各地最大震度為花蓮縣6級，南投縣合歡山、宜蘭縣及花蓮市5級。
地震發生後，內政部立即成立「1031地震災害緊急應變小組」，併同行政院災害防救辦公室、國家搜救指揮中心、國家災害防救科技中心及內政部空中勤務總隊等單位進行即時處置應變。
消防署說，截至晚間9時30分，全台共計受傷1人，在花蓮縣豐山村中正一(村)19號1人被家具壓傷已送醫；電梯受困8件8人，包含台北市5件5人、新北市2件2人、花蓮縣1件1人均已救出，後續災情持續了解中。
消防署呼籲民眾要保持警覺，注意餘震，做好防震準備，上山民眾注意土石滑落；未來兩天受到中度颱風柯羅莎影響，東部有較明顯雨勢，民眾多留意山區道路可能發生落石崩塌。
相關地震防災常識，可上消防署網站查詢。，
楊梅市葉姓讀者來電：每周五至周日晚上5時至8時，
，在楊梅市高山頂營區門口，
，附近都有很多「白牌計程車」招攬阿兵哥，
，業者為了趕時間賺錢，
，在路上拚命疾駛，
，卻不見有關單位取締，
，也希望阿兵哥不要搶搭「白牌計程車」，
，以免發生意外又沒保險理賠。
陸軍高山頂部隊政戰主任陳毅銘答覆：官士兵搭乘「白牌計程車」是軍方完全禁止的，部隊在官兵放假前都會舉行離營教育，為了減少營區門口的亂象，官兵放假時都分批進行，包括步行、自行騎機車與開車、家長接送和搭計程車等路線。部隊幹部也會在營區門口進行交通控管，要求官士兵自律，也絕不允許官士兵搭乘「白牌計程車」離營。，
印度有三億多人每天生活費不到一美元，
，逾三分之一兒童營養不良，
，為何要花大錢發展太空科技，
，甚至探測火星？印度的太空總署「印度太空研究組織」辯稱，
，太空科技是賺錢的行業，
，每投資一美元，
，可得到兩美元的報酬。
印度以低成本發展太空計畫聞名，
，印度太空研究組織今年度的預算為八點六億美元，
，美國NASA去年的預算是一百七十八億美元。
印度的火箭和衛星科技已在全球占有一席之地，二○○八年一次同時發射十枚衛星，打破世界紀錄。
不過，到目前為止，大陸各項太空發展都超前印度。大陸火箭的酬載量是印度的四倍；大陸二○○三年成功發射第一艘載人太空船，印度的目標是二○一六年發射；大陸二○○七年完成探測月球任務，比印度早一年。
因此，BBC指出，這次火星探測是印度首度進行星際之間的探測，任務若能成功，將是印度太空計畫的「大躍進」，一舉超前大陸，讓印度人備感驕傲。
印度太空研究組織主席拉達克里希南說，印度二○○八年把「月球飛船一號」送上月球，帶回來月球有水的證據，接下來探測火星是很自然的進展。
他說：「印度為何要發展太空計畫，這個問題已被問了五十年，答案是為尋找人類和社會問題的解決方法。印度以微小的預算投入太空計畫，卻造就偉大的革命。」
印度樂施會執行長亞格拉瓦說：「印度是窮人的國度，但也是新興經濟體，是廿國集團成員，同時是窮國也是世界強權；我們實際上不是一個國家，而是兩國合而為一。」，
雖然表現還不夠穩定，
，但林書豪已經逐漸成為休士頓火箭教練麥克海爾 (Kevin McHale)心目中那個「核心領袖」。
火箭在用人、調度的幾個現象，
，可以說明林書豪正在成為火箭領路人。
第一是上場時間，
，昨天對老鷹林書豪打了40分鐘，
，全隊最長，
，這是麥克海爾用人調度很少見的狀況，
，上場時間證明林書豪在球隊主控節奏和負責組織的角色更吃重。
第二是組合搭配，
，對老鷹林書豪除了跟哈登 (JamesHarden)搭檔先發，
，組成「哈林聯線」，第二、第四節也與道格拉斯 (Toney Douglas)組成新的後場系統，兩人同時帶動火箭的進攻節奏，效果不錯。
第三是林書豪的健康狀況愈來愈好，上場時間更長，跟不同後場隊友的搭配更多，林書豪也都能勝任，有效掌控比賽節奏，為隊友創造更多出手機會和空間，教練愈來愈信任林書豪。，
華數傳媒股價近日連續暴漲，
，17日晚間終於揭曉股價暴漲內幕。華數傳媒公告指出，
，將在本月23日與阿里巴巴聯合發布合作研發的「阿里盒子」網路電視機上盒，
，業內人士均看好這項異業合作案。
每日經濟報導，
，今年5月，
，市場曾傳出阿里巴巴尋找合作對象進軍網路互動電視平台的消息，
，但合作對象是華數傳媒或湖南廣電，
，一直眾說紛紜。
新浪科技曾在16日披露阿里巴巴即將與推出網路電視機上盒。受消息激勵，
，華數傳媒股價在當日下午開盤前便一度衝至漲停，隔（17）日收盤仍同樣呈現上漲趨勢。
由於華數傳媒連日收盤價漲幅超過20％，依照規定屬於股票交易異常波動。華數傳媒終在17日晚間發布股票交易異常波動公告，揭露股價暴漲的內幕。
華數傳媒公告表示，本月下旬將與阿里巴巴公布所共同研發的網路電視機上盒「阿里盒子」。消息一出，華數傳媒昨（18）日仍延續漲勢，上漲9.99％，收盤報人民幣24.77元（約新台幣120元）。
上海證券報引述消息人士指出，產品發布會的時間定在本月23日，日後雙方將共同銷售推廣這項新產品。
阿里巴巴自2012年下半年便開始召集近百人的研發團隊開發這項新產品，但根據大陸規定，網路電視硬體生產商及內容提供方，需要與握有官方所發放的牌照單位合作，才能獲准提供網路電視服務。
外界認為，華數傳媒正好握有七張互聯網電視牌照的其中一張，是促使阿里巴巴與之合作的關鍵。華數傳媒正式披露此事，也讓這項矚目的跨界合作案宣告塵埃落定。
報導引述不具名的行業分析人士指出，這兩家公司合作的未來前景很有「看點」，有望憑藉這項產品，獲得大陸龐大的網路電視機上盒市場。
與市場上已經出現的網路電視機上盒最大不同的是，阿里盒子在購物功能上整合淘寶、天貓等電商購物平台，並配合「支付寶」簡便付款的功能，可以解決消費者利用機上盒支付款項的問題。，
有的人喜歡跟狗狗一起睡覺，
，享受與毛孩子依偎在一起的溫暖幸福感；也有人習慣抱著布偶睡，
，填補沒有男友或女友在身邊的空虛（淚）不過當狗狗抱著布偶睡又是怎樣的畫面呢？
一起蓋被被
馬麻說露肚臍會著涼，
，所以要蓋被被喔！
找Buddy一起睡
他不帥，
，但他是我兄弟！
初生之犬不畏虎
管他獅子老虎，
，反正軟軟的很好抱啦。
把布偶當枕頭
把頭靠在熊麻吉身上，
，好蘇湖！
同姿勢睡覺才是王道，
，
新北市政府6月將公告「新店行政生活園區」公辦更新案招商，
，這是全台首次採都市更新方式整體規畫的複合式行政專用區，
，將於5月9日在市府大樓舉辦「招商說明會」。
市府都更處副處長謝登武說，
，全案面積約1.2公頃，
，其中約63％是公有地，
，其餘是中華電信及其他民眾私有地；全案開發成本約80多億元，
，將興建成行政大樓、住商大樓等兩棟建物，
，預估開發效益達250億元，
，希望3年完成開發。
都更處長王玉芬說，
，「新店行政生活園區公辦都市更新案」位在新店區公所周邊，現為新店區公所、地政及戶政事務所、消防隊、稅捐處與警分局等行政單位，屬新店區行政核心區域，鄰近捷運站。
因辦公廳舍老舊、狹小不敷使用，停車空間不足，市府為了改善公共服務品質並促使土地多元使用，將機關用地變更為「行政園區特定專用區」，以都更方式整體規畫。未來除強化行政機關服務空間品質，新店區國民運動中心也將設在行政大樓內，並結合地區型商業、住宅設施或旅館等多樣化都市機能，打造複合式行政園區。
城鄉局長張璠說，此案屬於行政院「愛台12項建設」的一部分，從規畫、都計變更到招商階段，都由中央與地方政府通力合作，成為全台第一個透過都市更新轉型的行政專區，極具前瞻性及公有土地活化的指標意義。
他說，9日上午將在市府舉辦說明會，說明申請人資格條件、基地開發條件及評選規則等重要內容，歡迎有意參與開發或關心人士自由參加。詳洽29506206轉513。，
立法院長王金平上午缺席總統府舉辦的院議會議，
，引發外界揣測。總統府中午表示，
，將延後院際會議，
，將待朝野黨團獲得服貿協議共識後，
，再開會討論。
總統府發言人李佳霏表示，
，對於學生進入立法院議場抗爭所引發的爭議，
，立法院長王金平上午與馬英九總統通話，
，王院長認為，
，這次是朝野黨團對於議案審查的爭議而起，因此立院正尋求各黨團獲得解決問題的共識。總統同意王院長的看法，雙方已決定將今天上午的會商，延後辦理。
李佳霏轉述，馬總統期待能盡速恢復國會運作、確保憲政秩序，讓爭議和平落幕；政府會在尊重國會自主的原則下，全力配合王院長的處理方式，做好維護治安的工作。
馬英九總統今天中午依憲法第44條行使院際調解權，在總統府召集會議，召集副總統吳敦義、立法院長王金平、行政院長江宜樺會商，尋求恢復國會正常運作，及維持議場秩序的解決方案。但這項院際會議，王金平並未出席。守候在總統府外的媒體約在11時12分前後拍到江宜樺的車隊進入府內，但都未捕捉到王金平的身影，稍後傳出王金平確定不出席的傳聞。向王金平辦公室求證，僅表示不清楚，王金平隨扈手機則沒有接聽。，
苗栗縣17個基層農會昨天都召開會員代表大會選舉理監事，
，其中銅鑼鄉農會兩派人馬勝負翻盤，
，9席理事由現任總幹事曾義孝掌握5席，
，小勝對手銅鑼鄉農會中平辦事處主任鍾善云陣營。
基層農會昨天同步選舉理監事，
，銅鑼鄉、竹南鎮農會都是兩派人馬所掌握的會員代表只差1人，
，競爭最為激烈，
，檢警調人員全程緊盯，
，選舉結果銅鑼鄉農會意外翻盤，
，曾義孝原本在會員代表席次，外界評估落後1席，理事選舉結果9席理事中，他掌握5席勝出。，
時節入冬後已開始讓人感到氣溫驟降許多，
，也因為氣溫變化大，
，水痘病毒在免疫力較差的人體內蠢蠢欲動，
，容易導致帶狀皰疹出現。皮膚科醫師表示，
，季節更替時要增強自身免疫力，
，睡眠充足、作息正常，
，才不會讓帶狀皰疹纏上身。
基隆長庚醫院皮膚科醫師何信君說，
，民間俗稱「皮蛇」的帶狀皰疹，
，在秋冬時節容易發作。因為氣溫降低，人體的新陳代謝變慢，若時常熬夜、睡眠不足，或是忙碌過後突然壓力減輕，導致免疫力下降，帶狀皰疹就容易出現。
發病初期患者會感到身上某個部位突然地痠痛、刺痛，容易被誤以為心臟或其他器官出毛病。幾天過後患部皮膚就會開始起紅疹，再轉為水泡。
何信君表示，因為帶狀皰疹和水痘屬同一種病毒，長過水痘的人，都可能出現帶狀皰疹。發病時要趕緊就醫，由醫師投藥治療水泡破皮的傷口，或以消炎止痛藥紓緩神經痛，大約3周到1個月可以痊癒。
由於病毒會潛伏在體內的神經節中「伺機而動」，平時要養成正常、規律的生活作息，睡眠充足、不要熬夜，並均衡飲食攝取營養，還要多運動。只要讓身體免疫力「hold」住，不僅避免帶狀皰疹上身，也能保持健康。，
