標籤彙整:英文翻中文

中職/票房掉12% 僅猿逆勢成長

中職比賽電視轉播問題不斷,

高雄清潔公司

,今年觀眾人數也沒有成長,

樹德

,季前評估算是樂觀,

法語 翻譯

,但球季賽已打完3/5,

冷凍櫃

,平均數比起去年卻掉了12%;根據過去經驗,

整理盒

,每年暑假都是衝刺票房的旺季,

翻譯社 推薦

,若未能拚出佳績,

台中財神爺廟推薦

,季末想拉尾盤變數很多。
中職去年240場球季賽,

鹿港老街

,逼近146萬人次看球,

英文翻中文

,單場平均6079人,比前年成長150%;各隊本來看好今年景氣回升,沒想到目前打完前146戰,只有78萬751人次進場,單場平均5347人,比去年掉了732人。
中職整體票房滑落,猿隊是唯一觀眾人數成長的球隊,本季36場主場吸引24萬828人次進場,單戰平均6689人,比起去年5901人,成長超過13%;連兩季60場主場安排在桃園球場、今年首次「全猿主場」政策,已經看到具體成效。
獅隊目前主場平均5149人、象隊5129人、犀牛隊4413人,比起去年分別掉了7%、15%、36%;犀牛去年主場平均6864人進場,在中職排名第1,本季單戰掉了2451人,衰退幅度最大,變成觀眾最少的球隊。
猿隊評估本季票房收入突破1億元,看來應很樂觀;但電視轉播權利金出現變數,各隊目前只拿到750萬元,猿隊董事長劉保佑原本打算賺錢的想法,看來值得觀察。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

NBA/臉書慶感恩節 傷勢「豪」不擔心

昨天主場對戰老鷹隊右膝撞傷下場的林書豪,

英中翻譯

,今天美國感恩節假期球隊沒練球休養一天,

影印輸出

,林書豪特別在臉書、推特及微博上,

油壓工具

,祝福所有球迷感恩節快樂,

台北系統廚具

,但沒有提到傷情。
「感恩節快樂!感謝耶穌的十字架,

美容乙級

,家人、朋友和這個將要被我吃掉的壽司 (晚一點吃火雞)。」這則在他社群網路發布的留言,

英文翻中文

,不僅有趣也帶著愉快口吻,

台中點光明燈財神廟

,顯見心情大好,

收納箱

,傷勢問題並未放在心上。
球迷也紛紛留言,祝福他的傷勢趕快好起來,特別有球迷說了,「真是天佑林書豪,上帝眷顧,經過X光及斷層掃瞄的結果出來,林書豪腳骨沒有受傷,請所有豪迷及朋友大家放心,讓書豪休息幾天就可以回到場上拚戰,林書豪加油。」
在球迷所設的林書豪非官方網站 (www.jeremylin.net)指出,「林書豪因膝傷列每日觀察名單」,並說明,「在感恩節這一天,感謝林書豪傷勢並不太嚴重,感謝他還在球隊及名單之中,感謝他繼續在這裡,讓我們討論他打球的狀況。」
然而包括林書豪個人官網、火箭隊官網及休士頓當地媒體都未對林書豪的傷情有進一步更新,因此確實狀況,將等到明天賽前練球才能知悉,不過,從各方訊息都顯示,林書豪傷勢並無大礙。
※延伸閱讀》
‧林書豪Facebook,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

新竹幫派「風飛沙」扮飛虎隊砸工地

新竹市風飛沙幫的林姓大哥為了新竹地區的都市更新上億的利益,

台中安太歲費用

,威脅建商要讓他們加入工程,

雷射切割

,多次協調破裂,

日翻英

,林男竟夥同小弟到工地破壞,

創業

,要小弟戴只露出眼睛的「飛虎隊」頭套,

英文翻中文

,到工地潑漆、砸玻璃,

工作桌

,並多次毆打建商公司董事長和特助。警方還查到林男「掛羊頭賣狗肉」,

花蓮旅遊攻略

,假裝經營茶行,

足弓達人

,實際卻是開賭場,台北市中山警分局兵分二十路,將林男等十餘人的風飛沙組織瓦解,今天依殺人未遂、恐嚇取財等罪嫌送辦,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

工研院開發APP繳水費、愛心捐款

工研院今日表示,

馬克杯

,所開發的「行動比爾」APP,

逐字稿

,推出行動繳費機制,

英文翻中文

,已獲得台灣自來水公司、家扶基金會、全家便利商店採用,

高雄清潔

,讓行動繳款服務出現創新型態。
台水公司、家扶基金會、全家便利商店、與工研院今日共同出席「水喔!繳費捐款e指通環保愛心一起動」記者會,

草蓆坐墊

,響應用「行動比爾APP」繳費與捐款服務。
「行動比爾APP」將帳單收到手機裡,

美髮沖水椅

,民眾只要下載APP並通過發帳單位認證,

茶包代工

,就可以輕鬆透過手機、取得各項電子帳單服務,例如自動繳費提醒、繳費確認通知,帳單統計分析等等;民眾持「行動比爾APP」所產生的帳單條碼,到全家便利商店服務櫃檯刷取條碼繳費,台水公司已先行推廣。
台水公司副總經理籃炳樟表示,對沒有辦理自動轉帳、卻又忙碌的民眾而言,帳單遺失或忘記繳費一直是個困擾,台水公司首辦智慧型手機APP繳水費服務,取代傳統的紙本帳單,民眾只要以手機螢幕顯示的條碼到超商就能繳費,十分安全又方便。103年底前申辦電子帳單選擇免寄紙本的民眾,享有每期水費減收3元的優惠。
開發「行動比爾APP」的工研院資通所所長吳誠文表示,「行動比爾APP」目前已整合台水公司繳費及捐款給家扶基金會的服務,這項服務根據不同尺寸及解析度智慧型手機產生便利商店可正確讀取之最相容條碼的專利技術、並結合便利商店的收款機制,方便民眾運用行動通訊裝置進行金流服務,持有支援作業系統iOS及Android2.2以上的智慧型手機都可以免費下載安裝使用。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

「俄和平計畫若通過」烏叛軍願停火

烏克蘭兩個親俄地區的的領導人今天表示,

檜木桶

,如果俄羅斯支持的和平計畫周五在明斯克簽署,

拍賣

,將發布停火命令。
自命為「頓內次克人民共和國」與「盧甘斯克人民共和國」的領導人在一份聯合聲明中表示,

裝修工程

,如果俄羅斯支持的和平計畫如預期在白俄羅斯首都簽署,

英文翻中文

,他們將發布停火命令。也將提出衝突雙方如何保證停火條款的細節。,

手足護理

,,

高雄裝潢打掃


金屬銘版


翻譯公司 推薦

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

涉拍官員性愛影片 趙紅霞夫為妻喊冤

去年曝光的「不雅影片」震動重慶官場,

英文翻中文

,被拍攝性愛影片的北碚區書記雷政富十九日因收賄出庭,

台中安文昌燈財神廟

,涉嫌偷拍詐欺的蕭燁、趙紅霞等六人則於前天、昨天連續開庭兩日。趙紅霞的丈夫強調,

PC銘版製作

,妻子為人單純,

雙人竹蓆

,當初受騙才配合「仙人跳」,

牛樟芝膠囊

,希望法院從輕發落。
根據起訴書,

中醫診所

,本案主犯為蕭燁與許社卿,

輸出

,兩人派公司女員工趙紅霞、譚琳玲等人為餌,

雷射雕刻

,色誘黨政機關或公營事業領導幹部,

高雄優良清潔公司

,趁機拍攝性愛錄影帶,然後派人裝成「男友」前往「捉姦」,藉此敲詐。二○○八年,雷政富被迫「借款」三百萬(人民幣,以下單位同);二○○九年,周天雲(重慶市地產集團董事長)也「借款」兩百萬。
雷政富十九日在法庭宣稱,與趙紅霞是「耍朋友」(談戀愛)。前天也有媒體報導,趙紅霞承認「與雷有感情」。辯護律師張智勇昨天特別對媒體澄清,強調是趙紅霞被問及,「與雷有無親密關係?」由於兩人曾發生性行為,因此她回答「有」,結果被誤傳為「有感情」。
張智勇說,曾經向庭上申請傳雷政富出庭,但法官並未接受。他並表示,庭審中趙紅霞表現平靜,只有提到本案在五年後爆發,影響了自己的家庭時,差一點哭出來。
趙紅霞於二○一○年結婚,現在有一個兒子。丈夫李鋒(化名)對媒體透露,先前完全不知她曾有這段過去。李鋒強調妻子個性單純、沒有心機,容易相信別人,婚後對丈夫、孩子也都盡心盡力,絕不是外傳的「壞女人」。去年底公安將她從家裡帶走後,他就到重慶找律師辯護,「現在我不幫她,還有誰能幫她呢?」,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

綠5區議員初選民調 賴系大勝

民進黨本月14日至16日進行市議員初選民調,

護腰墊

,昨天公布麻豆、新化、南關線、南區以及東區等5區初選名單,

鹿港天后宮

,現任議員僅南區陳進益未入選。賴(清德)系人馬則大獲全勝。
民進黨台南市黨部公布通過初選民調者如下,

金屬銘版

,第4選區(下營、六甲、麻豆、官田)吳通龍、陳文賢、楊麗玉;第7選區(大內、山上、新化)林志聰;14選區(東區)為蔡旺詮、陸美祈、陳金鐘;15選區(南區)由莊玉珠、呂維胤、周明德勝出;16選區(仁德、歸仁、關廟、龍崎)劉正昌、曾王雅雲。
民進黨籍現任市議員都要角逐連任,

綠化工程

,初選民調結果,

英文翻中文

,5區中以南區變化最大,

波麗批覆

,市長賴清德的子弟兵呂維胤擠下現任議員陳進益。賴系人馬陸美祈、陳金鐘、莊玉珠等在其他選區也都勝出。,

Profoto

,,

鮮泡茶

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

SBL/太想贏…台銀「中邪」 敗給台啤

SBL季後賽4強列車即將開駛,

臭氧機

,位居第4裕隆隊與第5台銀隊本周都面臨3連戰、關鍵卡位,

寵物外出提袋

,但台銀起步有點蹣跚。
「中邪了。」台銀後衛張博勝賽後搖頭說,

收納櫃

,「我們上半場打很爛,

高雄鐘點清潔

,好險只落後9分,

冷凍餐飲設備

,結果下半場打更爛。」台銀昨天以60:98敗給台啤隊,

鏈條油

,戰績8勝14負,

嬰兒涼蓆

,落後裕隆3.5場勝差。
台銀射手陳順詳苦笑球隊水土不服,

中壢清潔公司

,「外縣市第1場都要調整一下,

英文翻中文

,對手準備比我們充分,而且這周3連戰,大家都太想贏球了。」
台銀上次進軍季後賽已經是第3季(2005至06年),當年執教總教練也是本季回鍋的韋陳明。韋陳明覺得球隊穩定性落差太大,「我有些被嚇到,但這點可能是教練團策略失當,我們要檢討找出原因。」
陳順詳第3季加盟台銀後,過去6季都無緣季後賽,他說,「我們現在有機會重返季後賽,可能有點近鄉情怯,這場很多攻、守都打得綁手綁腳,想太多、太謹慎,肌肉緊繃後很多動作都慢半拍。」
他說,「剩下8場比賽,我們要盡全力拚,將最好一面拿出來。」
台灣大隊昨天以64:70輸給裕隆,兩隊戰績都變成12勝11負,台灣大總教練賈凡強調這場對兩隊都很重要,「兩隊都很拚,都抱著必勝決心,但我們太多球員陷入犯規麻煩,岱豪又受傷離場。」
吳岱豪在第4節剩下7分20秒時,爭搶籃板被裕隆洋將賀夫壓到背部,左膝撞地,賈凡說,「那一下有點重,我們會盡快安排至醫院檢查,希望岱豪不要受傷。」,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

亞錦賽/戴維斯歸化助陣 中華男籃拚4強

帶著無比希望和重返亞籃四強的信念,

逐字稿

,中華男籃今天授旗,

收納盒

,30日出征,

室內植物

,前往菲律賓馬尼拉參加2013年亞洲男籃錦標賽。這次中華男籃除了勇氣、信心與決心,

工具車

,更多一名歸化球員戴維斯助威。
身高203公分戴維斯,

急件影印

,這個月剛完成歸化手續,

禮贈品

,拿到台灣身分證和護照,

王功漁港

,正式代表中華隊參加國際比賽,

英文翻中文

,他已經在上周的瓊斯杯籃賽亮相,

carbon

,出色的表現和團隊合作意識,讓球迷和專家們對中華男籃今年成績充滿期待。
中華男籃總教練許晉哲認為,中華隊已經備戰完成,除了少數傷兵問題,其他都已經就緒,接下來就是全力以赴,爭取最好的表現與成績。
中華男籃今年亞錦賽分在預賽A組,跟約旦、沙烏地阿拉伯、菲律賓同組,預賽前三名晉12強,12強複賽再取八強,進行八強對決。
中華隊預賽至少必須打敗一支對手,躋身前三,跨進12強後,再拚八強,爭取更好的名次。
亞錦賽預定8月1日在馬尼拉開打,中華隊於8月1日首戰約旦,8月2日次戰沙烏地,8月3日迎戰地主菲律賓。
今年亞籃情勢略有改變,四強之一黎巴嫩因遭到國際籃總禁賽,已經退出比賽,約旦整體戰力和陣容,也大不如前,中東強勢的實力已經下滑,除了大陸、伊朗雙雄,以及戰力出色的南韓,中華隊只要融合完整,展現防守與籃板特色,有挑戰四強的實力和機會。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

亨氏收購案 爆內線交易

美國證管會(SEC)指控不知名交易商在巴菲特與3G資本宣布收購亨氏前,

園藝

,利用瑞士的帳戶從事非法內線交易。
SEC 15日在曼哈頓聯邦法院提出的訴訟中,

英文翻中文

,指控交易商透過瑞士帳戶執行買方期權合約,

足弓鞋

,賺進170萬美元,

噴字機價格

,但交易商的身分目前不詳。SEC已取得法院命令,

雷射打標印字機

,凍結該帳戶,

馬克杯

,阻止資產轉移。
巴菲特收購亨氏消息宣布後,

平面廣告

,亨氏股價14日暴漲20%到72.50美元。
亨氏食品收購案宣布後,

美容乙級

,該股的6月買方期權合約價格隨即從14日的40美分暴漲到7.33美元,漲幅逾1,700%。SEC指出,涉案帳戶至少已有6個月不曾交易亨氏股票,卻在收購案宣布前1天投資近9萬美元的買方期權,這筆投資隔天的價值飆升到180萬美元以上。
SEC指稱,「被告帳戶交易的時機、規模與獲利,加上之前並沒有涉及亨氏的重大交易紀錄,都讓這筆交易顯得高度可疑」。
SEC的控狀並未指稱亨氏或新買主涉及不法行為,被控的交易帳戶已知屬於高盛的瑞士分支,高盛發言人葛文說:「公司正配合SEC的調查。」,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響