兩岸快譯通／刺兒頭˙難搞的人

「六四」學運分子王丹在其回憶錄中，網購美食推薦，形容自己年輕時是個「刺兒頭」。所謂「刺兒頭」是比喻難纏不易對付的人，喜餅推薦，又稱「刺頭」；作家老舍「駱駝祥子」中也曾寫過：「在巡警眼中，租車價格，祥子是頭等刺兒頭。」大陸現代劇作家曹禺在「日出」劇本第三幕寫道：「你別理他，租車，這孩子天生刺兒頭！」，土魠魚，