圖／擷自IMDb 分享 facebook twitter pinterest 近幾年，
漸進式排名
，夢田文創一直在推廣閱讀，
社群行銷達人
，做為好的故事內容開發者，
自然排序
，閱讀經典文本是基本功。最近我反芻米蘭·昆德拉的小說，
專業社群行銷 台北
，他是捷克著名作家、1968年投入反蘇聯的「布拉格之春」改革運動，
台中關鍵字優化
，後來流亡於法國，
關鍵字達人
，歸化為法國人。他的小說「生命中不能承受之輕」由美國導演菲利普．考夫曼改編創作成電影「布拉格的春天」依然經典，電影海報上是一個女人，頭上戴著黑色男性禮帽、身上只穿內衣依偎在鏡子上，透過影像的二次創作，開拓了故事的另一種閱讀方式。這個文本至今仍然令人著迷，影響了後續很多作品在情感上的書寫，跳脫了過去既有的框架，開展了更多看待男女之間的情感視角。故事背景發生在1968年的布拉格，男主角Tomas（丹尼爾．戴路易斯 飾演）追求只要性不要愛的自由之輕，但是他有一個性愛觀念契合的情婦Sabina（蓮娜．歐琳 飾演）。在一次偶然，他遇到堅守愛情忠貞的Tereza（茱麗葉．畢諾許 飾演），兩人很快就相戀結婚，婚後Tomas還是不改對女人身體的習慣占有，縱使Tomas不願放棄對於性愛這般「輕」的人生態度，卻也無法拋下Tereza，成為他的「生命之重」。丹尼爾戴路易斯飾演Tomas。圖／擷自IMDb 分享 facebook twitter pinterest 在角色的塑造上，Tomas是靈肉分裂的二元論者，他的靈魂愛著需要被呵護的Tereza，但卻著迷於Sabina自在自信的身體。電影海報那個依偎在鏡子上的性感女人正是Sabina，在一個最富有女性特徵的軀體上，戴上一頂象徵男性的帽子，意味著誰說女人的脆弱需要男人來保護，她反抗各種媚俗，顛覆了女主角該有的樣子，成為經典人物。蓮娜歐琳飾演Sabina。圖／擷自IMDb 分享 facebook twitter pinterest 茱麗葉畢諾許飾演Tereza。圖／擷自IMDb 分享 facebook twitter pinterest 我想起由編劇家黃世鳴改編「一把青」裡的朱青，在她身上看到Tereza和Sabina交疊的影子，比起其他女學生追求飛行員的媚俗愛情裡，朱青追求的方式更為脫俗，丈夫郭軫曾經問她：「妳到底從何而來？」朱青無非就是昆德拉小說裡寫的：「被人放在樹脂塗覆的草筐裡順水漂來的孩子」，但是在郭軫殉職後，朱青成為交際花，她用快意餘生讓心變成流沙後，什麼感覺也沒有的生命之輕，卻是在感情被掏空後，成為沉重的空虛。靈肉自由的生命之輕，甜蜜負擔的生命之重，成為男女主角之間不斷在鐘擺的問題。「輕」與「重」大多來自每個個體對價值觀的判斷、對生命的理解。但回到現今社會的道德規範之下，我們承擔社會和道德形式上賦予的框架，於是脫離不了這個重，但這個重如果能夠用「對自我生命理解」的練習來處理，也許會變成另一個輕。每回欣賞經典文學改編的影視作品時，總能見到它為什麼之所以能成為經典的內涵及原由，不管多少後來的創作以它為原形，變化再變化，總是難以超越「原創」地位，而這些經典小說正是故事創作者最好的參考書，是幫助梳理思考的功課。這也是為什麼閱讀經典文本，是一個故事創作者應該做完的基本功。而好的經典文本，透過「一源多用」轉換成各種呈現方式，其價值之一就在於每次的重新創作，能帶給觀眾什麼樣的不同驚喜與感動。，