長榮航空董事長林寶水今（20）日表示，
，今年營收成長目標為4%，
，但前二月成長近10%，
，目前看來，
，3月成長率也有近10%表現。最主要原因，
，就是商務客增加，
，以及平均票價上升。長榮集團今天舉行媒體春酒，
，林寶水談今年展望時指出，航空產業跟經濟前景有很大關聯。全球經濟持續復甦，今年估成長3%以上，各航空公司的客、貨運量都顯著成長，又以亞太區成長幅度最大。林寶水表示，長榮航今年營收成長目標為4%，但觀察前二月營收，都有近10%成長，代表之前的營收成長估計稍嫌保守，目前看來3月也有近10%成長，「希望全年能維持這樣的表現」。對於前二月營收表現亮眼，林寶水解釋，主因搭乘商務艙客人明顯增加，以及平均票價上升。他表示，商務艙的含金量高，以前北美的商務人士不認識長榮航，但經多年的行銷與口碑，現在漸漸知道了，願意搭乘長榮航到台北轉機至東南亞市場。林寶水說，歐洲經濟復甦，出國旅客人數攀升，加上去年基期較低，故今年長榮航歐洲線的成長幅度會較大；北美線因基期較高，成長率會較歐洲線低。林寶水強調，日前增開台北-清邁航線後，目前沒有新航點計畫，但長榮航會爭取多開幾條歐洲航線，跟東南亞市場串接。長榮航去年美洲線占整體營收比重為39%、其次為東北亞20%、歐洲13%、東南亞12%、大陸港澳10%。長榮集團20日舉行春酒，長榮航空董事長林寶水（左四）、長榮海運董事長張正鏞（右四）等重要公司董、總出席。記者韓化宇／攝影 分享 facebook，
縮短賽程的LPGA巴哈馬菁英賽終於結束第2輪賽事，
，台灣好手曾雅妮暫列84名，
，南韓「世界球后」朴仁妃名次更排在倒數，
，暫居領先的是名不見經傳的哥倫比亞女將摩芮諾。
巴哈馬菁英賽受暴雨影響，
，從最初的4輪賽事縮短成3輪，
，再從3輪54洞賽事減少成3輪36洞。妮妮昨第2輪博蒂、柏忌各2，
，繳出平標準桿的45桿，
，總計91（+1）桿並列第84。
妮妮和領先群雌的摩芮諾差距10桿，
，今天決賽輪又只有12洞，
，爭后無望，只能拚提升名次。
台灣另兩女將部分，洪晏瑀以平標準桿的90桿並列75名，龔怡萍則以94（+4）桿並列122名；龔怡萍名次還超越朴仁妃，南韓「球后」在標準桿3桿的第3洞爆出8桿，單輪51（+6）桿拉低成績，只以97（+7）桿排在144人中的第136位。
摩芮諾成為第2輪結束後最開心的球員，昨天她射下4鳥，以81（-9）桿單獨領先，她笑說：「感覺真是興奮，我只是盡可能控制每一洞表現。」
賽後摩芮諾期待最後12洞，巴哈馬菁英賽可能成為她生涯第1場排名前10、甚至封后的賽事。，
現代人常暴飲暴食，
，也讓胃食道逆流的病例數逐年增加。 記者蔡家蓁／攝影 分享 facebook 據台大醫院統計，
，國內平均每4人就有1人深受「胃食道逆流」困擾，
，常見成因包含飲食習慣（抽菸、喝酒、咖啡、濃茶、甜食、辛辣或刺激性食物）、肥胖、橫隔膜疝氣、懷孕、生活壓力、藥物等，
，醫師提醒長期胃食道逆流未治療，
，恐致食道癌，
，不可輕忽。衛福部金門醫院肝膽腸胃科主治醫師陳英傑表示，
，當胃的內容物（胃酸、食物、膽汁等）倒流進入食道，
，就稱「胃食道逆流」，
，典型症狀包括胸口有灼熱感及胃酸逆流。 非典型症狀有非心因性胸痛、惡心、 脹氣打嗝、喉嚨異物感及慢性咳嗽，如果經常出現吞嚥疼痛或困難、嘔吐、體重減輕、腸胃道出血時，可能已產生胃食道逆流的併發症，應儘快就醫。陳英傑建議，診斷胃食道逆流的最佳方法就是胃鏡檢查，除了可以對逆流程度分級，還可以找出食道及胃是否暗藏其他病變，確定診斷後可以使用制酸劑或抑制胃酸分泌的藥物治療，且需搭配改變生活習慣，像減重、戒菸酒、穿寬鬆衣物、飯後別急著躺下、睡前2到3小時不要吃東西等。越來越多人喜愛喝咖啡配「過甜」的食物，小心容易引起胃食道逆流。 記者蔡家蓁／攝影 分享 facebook 他指出，飲食要細嚼慢嚥、切勿暴飲暴食、少吃容易導致胃酸分泌的柑橘類水果如：柳橙、葡萄柚、番茄、鳳梨，少吃刺激性食物如咖啡、茶、辣椒及高油脂或過甜食物，如果長期藥物治療效果不佳，再考慮開刀治療。陳英傑說，胃食道逆流如不治療，當食道的上皮細胞長期被胃酸破壞，為適應強酸環境，食道黏膜就可能產生變異，進而演變為「巴瑞特食道症」，可能會演變成食道腺癌。，
