台北榮總前神經內科主任高克培倡議病歷中文化，
，主張病歷中的「病人主述」應以全中文書寫，
，其他部分則盡量中文化，
，至少「醫學、藥學專有名詞以外」的內容都以中文記錄。 圖／高克培醫師提供 郭乃日 分享 facebook 筆者行醫四十二年，
，為了瞭解民眾對「病歷」到底是如何認知，
，日前在某大醫院前做田野調查。四天以來，
，發現大部分民眾對病歷的目的和重要性了解非常淺薄——「病歷是醫師的事，
，管那麼多？」令筆者非常感慨。先以刑事訴訟比喻：檢察官和警察訊問被告、自訴人和證人等必定當場製作的「筆錄」，
，必求句句屬實，
，且要當事人仔細閱讀、確認並簽字，以求筆錄能還原真相，未來法官依此判決，務求勿枉勿縱。再以食安做比喻：先進國家重視食品安全，食品包裝必須附「食品認證」，不但可確認食物的來源，一旦發生集體感染或中毒，馬上可以溯源、究責，保護消費者。「病歷」也類似。以最常見的「頸或腰痛」、「脊椎骨刺」為例：患者訴說疼痛有多久、什麼位置、痛苦到什麼程度或如何影響生活工作，醫師理學檢查發現那些神經功能受到損害，檢查檢驗又有什麼證據，醫師從各種可能有效的療法，例如一、「不管它」，二、各式各樣的藥物，三、復健的物理治療，四、開刀手術等等中，依據什麼做建議、做搭配以及執行的次序，還有醫病之間如何溝通互動、最後如何做決定、治療結果等，在在都是醫療關鍵。因為醫師怕時間久遠淡忘、空口無憑，必須以文字記錄下來，這個記錄就是病歷。簡單說，病歷就是醫師的醫術和醫德的呈現。為了精準，法律的筆錄、食品的認證等所有文件全都以大家共同熟稔的母文記載。為什麼獨獨攸關健康、生命的病歷例外，長期使用英文，難道醫師都是阿兜啊，而我們百姓是他們殖民地的人民？病歷內容除了少數名詞，如藥品和化學物很難用中文書記外，無法用中文表達者非常少，對資訊發達的台灣根本不是問題。拋開百姓「知的權利」不說，醫師們又有什麼法定權力把患眾說的國台語硬要多此一舉、勉強翻譯成洋涇濱英文？有醫師藉口「與國際接軌」，更是荒謬。全世界各國都用自己的母文寫病歷，他們比我們脫軌？該接軌的是醫學和醫師們自己、不是病歷；如果告訴隔壁老歐吉桑，他痔瘡的病歷與國際接了軌，他一定回罵「接個鬼」！有醫院大老說「沒時間寫中文」，胡扯，難道寫英文就有時間？他的英文倒比中文更精準、流暢？筆者更要揭露，台灣醫師到大陸行醫賺錢時，可立刻改用中文。醫界對自己同胞為什麼抵死不肯？難道台灣人比較賤、沒程度看看自己的病歷？病歷品質就是醫療品質，說清楚更要寫明白。「病歷中文化」有百益而無一害，醫界「非不能也、實不為也」，請有識者同起、鳴鼓而攻之！，
中信兄弟隊今天在新莊迎戰統一獅隊，
，張志豪首局首打席就敲出安打，
，將開幕戰起連續場次安打紀錄推進到第25場，
，林智勝敲出個人生涯第9發滿貫砲，
，追平陳政賢紀錄，
，滿貫砲並列聯盟第1；兄弟終場以19：10拿下近期3連勝。獅隊首局靠著失誤、保送、高國慶安打，
，先馳得點。首局下，
，象隊張正偉率先安打上壘，
，張志豪首打席就敲出安打，
，繼續推進紀錄，兄弟靠著守備失誤跑回第1分，接著周思齊安打，拿下第2分，林智勝獲保送，蔣智賢安打，再添1分。張志豪推進連續場次安打紀錄到第25場，不僅是中職新高紀錄，也超越1997年日本職棒由和田豐寫下的開幕戰起連續24場安打紀錄；林智勝獲得保送上壘，將跨季連續場次上壘推進到第86場。2局獅隊靠著買嘉儀敲出個人本季第2轟，追回1分。3局兄弟隊張志豪率先敲出陽春砲，連3場比賽開轟，總計3場比賽敲出4發全壘打，目前本季全壘打數累積達9轟；接著兄弟再靠保送、林智勝安打、蔣智賢敲出個人本季第13轟，送回3分。4局兄弟靠著5支安打串聯攻勢，一口氣再添3分，將比數拉開到10：2領先；蔣智賢4局打完，就已經拿下6分打點，是個人目前中職生涯單場打點數新高。5局獅隊靠著方昶詠、潘武雄、高國慶接連安打，追回1分；5局兄弟靠著接連安打、兩個保送，先擠回1分，林智勝敲出滿貫全壘打，為個人本季第2發滿貫砲、生涯第9支滿貫砲。7局獅隊靠著接連安打追回兩分，下半局，兄弟再添4分保險分，7局打完，兄弟取得19：5大幅領先。8局獅隊方昶詠敲出個人中職生涯首轟，9局獅隊再靠買嘉儀生涯首發滿貫砲追分，這也是買嘉儀首度單場雙響砲。兄弟先發投手希克今天賽前3場先發表現都不太理想，吞下兩敗，今天投6局，被敲7支安打，失掉兩分責失分，飆出10次三振，拿下個人本季首勝。，
漢翔昨日與中鋼、榮剛、中鋁、燁鋒、台塑及永虹等六家公司簽約，
，首波國內航太產業原物料供應商聯盟成形。 漢翔／提供 分享 facebook 漢翔（2634）昨（2）日與台灣航太產業A-Team 4.0原物料廠商簽訂策略聯盟合作協議書，
，原物料供應鏈廠商包含中鋼、榮剛、中鋁、燁鋒、台塑及永虹六家公司出列，
，首波國內航太產業原物料供應商聯盟成形。漢翔董事長廖榮鑫表示，
，成為漢翔的供應鏈夥伴，
，也是將來一起打航太國際盃的盟友，
，漢翔近期積極引見聯盟內的原物料供應商與國外航太大廠Rolls-Royce、Honeywell等客戶接觸，
，同時協助國內原物料廠商取得AS-9100品質認證、NADCAP特殊製程等航太認證。漢翔昨日股價漲後拉回，終場收44.65元、下滑0.25元。廖榮鑫表示，簽約的原物料廠商，漢翔將會在其滿足專案或客戶的需求時，優先採用。下一階段將準備與智慧機械設備業者洽談相互合作模式，包括複材加工機械設備的發展，協助製造業的智能製造、智慧自動化等，提昇智慧機械設備至高附加價值的航太等級。漢翔開始研發製作提升精密度及可靠度的智慧機械設備，其目的一是為協助航太產業加工業者擁有高效率、高精度智慧機械設備，二是為推動國內智慧機械設備業者發展符合航太等級需求；中長期工作，A-Team 4.0聯盟將就零件類別不同洽談細部合作模式，並請政府支援智慧機械設備的發展，建置航太智慧機械設備研發中心。航太產業具有技術密集、資本密集、附加價值高、樣多量少、投資回收期限長等特性，原物料需符合航太品質系統、規範驗證及客戶認證的要求。廖榮鑫說，推動國內原物料廠家升級成為國際航空材料合格供應商的進度上，這次促成原物料策略聯盟成形算是跨出第一步，盼原物料產業能成為帶動各相關聯產業持續精進發展及協助傳統產業轉型升級的火車頭。漢翔近年營收表現 圖／經濟日報提供 分享 facebook，
工業電腦廠事欣科（4916）昨（10）日公告5月合併營收為6.53億元，
，月減10.1%，
，但較去年同期大增240.9%。事欣科前五月合併營收為34.46億元，
，年增226.1%。事欣科受惠於美國川普政府新政策，
，帶動該公司國防與博弈等領域接單持續暢旺，
，加上旗下恩德受惠工具機因景氣復甦，
，也將提升集團今年營運與獲利。 事欣科董事長廖文嘉日前曾指出，
，受惠於歐洲與美國的博弈與國防大單，集團第2季業績表現會更好，受到美國總統川普的美國製造政策影響，美國客戶已經不把訂單釋放到亞洲來，帶動事欣科在美國的產能已排到年底，由於事欣科美國廠具備國防與航太雙認證優勢，展望更佳。，
華原朋美驚傳身體不適 被迫暫停演藝活動 | 電影世界 | 娛樂 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋美國大選時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 熱門星聞 藝人動態 High5制霸青春 噓！短片 電影時光機 電影世界 廣電頻道 流行音樂 星級評論 時尚名人 2016金馬獎 udn / 娛樂 / 電影世界相關新聞就愛「暮光女」！李安坦言 心中第一人選辣！性感女星再度解放 不怕定型成「慾女」「奇異博士」班尼迪克康柏拜區的時尚魅力李安新片搶先看 林全讚有深度李安拍片「折磨」兒子 坦言很樂！李安感謝警察南台地震救災 新片試映邀他們走紅毯噓編娛論／超厲害新視覺 耳順李安讓3D更順眼李安年過耳順 自謙「像小孩還在成長」李安新作亞洲首映 中國信託獨家贊助「萬磁王」麥克法斯賓達拒絕接手新龐德！李安偏愛喬歐文？李淳「回家給我愛就好」快銀回歸「復仇者聯盟」？亞倫強森：我願意好痛！金馬準影后慘遭蜂螫 腳腫兩倍怪獸與牠們的產地續集 強哥強勢加盟華原朋美驚傳身體不適 被迫暫停演藝活動分享分享分享留言列印A-A+2016-11-03 19:05聯合報 記者周筱婷╱即時報導WhatsApp 42歲日本女星華原朋美約一周前爆出身體狀況欠佳的消息，
，根據診斷結果，
，她可能需要暫停演藝活動半年至一年的時間，
，進行休養。據日媒「報知新聞」報導，
，根據相關人士表示，
，華原朋美在上月底時，
，突感到全身發熱，
，有倦怠感，
，因此到醫院就診，
，知情者表示，應是心裡壓力造成身體不適。而她原本在日本電視節目「PON！」中的表演也因此取消。去年出道滿20年的她，發行了2 專輯「ALL TIME SINGLES BEST」、「ALL TIME SELECTION BEST」，是睽違9年的生涯精選，今年5月還演唱了電影「我的早更女友 」日版主題曲，「君がそばで」（有你在身邊）獲得好評。8月時更傳出與小7歲企業家交往，2人還同飛夏威夷度假，戀情穩定，甚至有結婚打算。看似愛情事業兩得意，如今卻傳出身體欠佳消息，令粉絲們都感到相當惋惜。今日星話題→「怕觸怒黑粉？林心如首秀孕照…PO完秒刪」，想看更多請戳這！日女星華原朋美驚傳身體欠佳，必須停工休養半年至一年。圖／環球提供 分享 facebook，
國中籃球男子甲級冠軍戰，
，由苗栗縣明仁國中出戰台中市神岡國中，
，明仁國中宋昕澔拿下全場最高的24分、8籃板、5助攻2抄截，
，張傑程攻下全場次高的23分、3籃板、5助攻及2抄截；一路領先的明仁國中，
，終場以99比80力退神岡國中封王。張傑程攻下全場次高的23分。記者侯永全／攝影 分享 facebook 明仁國中擊敗神岡國中封王，
，拿下最高分的宋昕澔（左）等主力球員高舉雙臂歡呼，
，慶賀奪冠。記者侯永全／攝影 分享 facebook 明仁國中宋昕澔拿下全場最高的24分。記者侯永全／攝影 分享 facebook，
，，
復華照顧咖啡館位於北市都會區，
，是家總推動的照顧咖啡館之一，
，一樓提供照顧者喘息，
，二、三樓是小規模多機能日照中心。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 家庭照顧者關懷總會與民間企業合作，
，替照顧者打造照顧咖啡館，
，提供長照諮詢服務，
，照顧者還能享用一杯免費的「喘息咖啡」，
，更是畢業照顧者銜接職場的訓練場地。此創舉獲今年「國際家庭照顧者服務創新獎」，
，成為亞洲唯一獲獎國家。「國際家庭照顧者服務創新獎」由國際照顧者組織聯盟（IACO）頒發，IACO是聯合國的非政府組織之一，目前有18個國家參與，包括歐、美、澳、日本及台灣等。為鼓勵各國發展全國性的服務特色，讓他國有效複製學習，IACO今年首度推出國際家庭照顧者服務創新獎，僅台灣、英國、法國及愛爾蘭的服務模式獲獎。 家總理事長郭慈安表示，在合庫人壽及咖啡店家幫助下，家總於全台陸續設立8家照顧咖啡館，每月平均提供300杯免費咖啡，也提供長照諮詢服務，讓照顧者在長期的照顧壓力之下獲得喘息的空間和時間。值得一提的是，有的照顧者因照顧工作離職，當自照顧工作中「畢業」後想重返職場，踏出第一步並不容易。而照顧咖啡館兼具訓練人才的功能，提供畢業照顧者機會實習，還能學做咖啡或點心，替他們在步入職場前打一劑強心針。目前有8人成功銜接職場，另有好幾百人願意走出家門，接受長照服務幫忙。郭慈安說，照顧咖啡館之所以能獲獎因素，不只是一站到底的連續性實質服務，還在國內興起社會運動效應，不少縣市政府或長照服務單位複製照顧咖啡館模式，推出更符合在地的照顧者專屬服務據點。他國服務模式也有值得學習之處。郭慈安舉例，英國政府推動「照顧者護照」福利制度，讓照顧者到政府合作的店家消費可打折，一旦發生意外，醫警單位也能發現家中還有被照顧者亟需幫助；日本政府則是關注男性照顧者，提出一系列服務措施，例如每月一場「煮飯」課，讓男性學會料理三餐。，
把Gucci放進花園裡 帥爸宥勝穿大貓裝 | 流行消費 | 生活 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓新聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物女兒第一件內衣樂齡保養 生活新聞 星座運勢 家庭與婦女 動物星球 職場觀測 流行消費 發燒車訊 時尚美妝 女兒第一件內衣 讚‧好物 最IN話題 udn / 生活 / 流行消費相關新聞施華洛世奇大玩浪漫 安以軒只怕走光夏姿把窗櫺光影 縫進春夏新裝2017日內瓦鐘表展預覽 搶先看 尋覓消失的年味 找夏姿就對了擺脫優雅！街頭、運動風入侵佛羅倫斯男裝周情人節紅玫瑰浪漫傳愛 JO MALONE最懂！瑪丹娜的美麗傳奇！自創保養品牌進駐SOGO忠孝店不景氣更要買希望！網購開運商品銷售開紅盤瞄準春節購物高峰 量販延長營業開跑真假？史上第一只「起司」做的高級表金雞年送鷄精 「鷄」祥如意有誠意禁韓令發威？ 華人明星搶攻一線精品代言人血拼送宵夜！搶春節尾牙商機 大潤發推24小時搶購澎湖、花東「機＋酒」2688元起 比單買機票還便宜迎金雞年 白蘭氏「雞」祥如意年前最後一檔購物節 燦坤「幸福滿滿」 魏導來助陣全國電子殺破盤 滿額加1元多1件雀巢找凱蒂貓甜蜜聯名 飛利浦打輕奢牌搶客PM2.5紫爆危機 備好空氣清淨機智慧抗空汙只有4天！預購郵輪行程送大電視 3萬有找MULBERRY皮衣 中西外模都愛穿好美！濟州油菜花海搶先黃了 3月大櫻花季接力號碼牌3小時內發完 Lady M開賣首日賣出近千片GU春夏新裝降價 290元起跳輕鬆擁有時尚VALENTINO以時裝秀發表早秋 史上頭一回情人節不敗 情人禮靠這兩樣泰勒絲閨密圈亂亂愛 席琳娜搭上Bella前男友年前買車看過來 車廠祭出加碼優惠鋼鐵迷不可錯過！這裡吃、住、玩都有鐵甲相伴她的精品櫃 全給了香奈兒歐巴馬當然要謝她！ 蜜雪兒的「第一夫人時尚」歐巴馬告別演說 蜜雪兒再次選穿吳季剛黑色禮服藍色慢活區的青春秘訣！香奈兒啟動美肌續航力港味換新菜 一起到添好運「吃麵」 選只好鍋過新年 年菜零失誤瞄準年貨商機 量販推特色商品Panasonic蒸烘烤微波爐 輕鬆變出功夫年菜旺代力邀來台 東西大師獻寶「雞」20年「表」真心 Calvin Klein「心動」極簡把Gucci放進花園裡 帥爸宥勝穿大貓裝分享分享分享留言列印A-A+2017-01-13 19:41聯合報 記者吳曉涵╱即時報導WhatsApp 藝人宥勝穿蓍GUCCI 2017年早春男裝出席全球巡迴Gucci Garden裝置藝術抵台活動。記者黃仲裕／攝影 分享 facebook 繼米蘭、巴黎、東京等城市巡迴後，
，義大利精品Gucci所打造的「Gucci Garden」裝置藝術展最後一站來到了台中新光三越，
，品牌創意總監Alessandro Michele的靈感泉源華麗綻放，
，並請來型男宥勝盛裝出席站台，
，晉升奶爸一族的他還帶著女兒到場，
，趁活動空檔在充滿動物、昆蟲、花朵的展區享受溫馨父女時光。穿著全套Gucci早春系列服飾的宥勝，對身上的老虎刺繡元素特別感興趣，「老虎感覺很沉穩，但卻同時擁有很強的爆發力，會爬樹又會游泳，跟我很像，所以我特別喜歡老虎。老虎更代表著守護及勇猛，溫柔與威嚴並具，很能呼應我現在身為一家之主的角色。」Gucci創意總監Alessandro Michele相信「萬物皆有靈」，所以除了老虎之外，珊瑚蛇、三頭蛇、鳥兒及各式花卉、昆蟲等等也都是他創作的靈感重點，忠實傳達他對大自然的熱愛，也打造出品牌指標性的專屬符號。「Gucci Garden」裝置藝術展即日起至2月14日於Gucci台中新光三越一樓店內展出，這也是全球的最後一站。品牌特地選在裝置藝術展開幕日發表全台首賣的Dionysus水鑽珊瑚蛇酒神包，目前已開放預訂。以白、藍、紅三色為主體色系的包款，搭上珊瑚蛇裝飾，展現早春系列所要強調的英倫文化之餘，也點綴出一絲奢華與奇幻浪漫。另外也在店內展示Gucci Bengal老虎印花全系列商品。藝人宥勝穿蓍GUCCI 2017年早春男裝出席全球巡迴Gucci Garden裝置藝術抵台活動。記者黃仲裕／攝影 分享 facebook 藝人宥勝穿蓍GUCCI 2017年早春男裝出席全球巡迴Gucci Garden裝置藝術抵台活動。記者黃仲裕／攝影 分享 facebook Ace 珊瑚蛇裝飾運動鞋 (女)，32，900元。 圖／Gucci提供 分享 facebook Gucci Bengal 老虎印花托特包， 41，100元。 圖／Gucci提供 分享 facebook (必放)Gucci Garden活動台中首賣的Dionysus水鑽珊瑚蛇裝飾酒神包，10萬4，100元。 圖／Gucci提供 分享 facebook，
2017年大陸證券公司全年營收人民幣3，
，113億元。 取自網路 分享 facebook 中國人民銀行行長易綱11日在博鰲亞洲論壇，
，具體提出金融行業的開放清單與時間表，
，幅度之大前所未見。其中在證券業主要開放內容包括：6月底前，
，證券公司、基金管理公司、期貨公司外資持股比率放寬至51%，
，三年後不再設限，
，且不再要求合資證商境內股東至少一家是證券公司；今年底前不再對合資證商業務範圍設限。大陸首家合資券商是1995年特批的中金公司，
，最初的兩大股東為中國建設銀行與摩根士丹利。2001年底加入世界貿易組織後，
，大陸開放外資設立合資證券公司，
，但外方持股上限為33%。 經濟日報提供 分享 facebook 2012年8月，大陸將合資券商外資直接和間接持股比率放寬至不得超過49%。2015年10月，允許外資金融機構在上海自貿區內設立合資券商，外資持股不超過49%，內資股東不要求為證券公司，並擴大合資券商業務範圍。此外，2013年CEPA補充協議十，也開放港澳金融機構在在上海、廣東、深圳，各設立一家港澳資持股最高可達51%的全牌照證券公司。由於外資持股與業務限制過嚴，迄今大陸合資券商仍只有13家，包括四家根據CEPA補充協議設立的合資券商，且合資券商業績表現均不甚理想。據統計，2016年大陸129家證券公司全年營收約人民幣3，280億元。其中，瑞銀證券營收12.3億元，排名第89名，表現最好。平安證券統計也顯示，合資券商的營收及淨利潤占比均不及全行業的3%。2017年大陸證券公司全年營收人民幣3，113億元。儘管如此，中國基金報指出，根據中國證監會的資料顯示，目前仍有18家籌備中的合資券商正在排隊申請中。預估在大陸大幅放寬外資在證券行業的投資限制後，將吸引更多外資搶食這塊每年新台幣上兆元市場大餅。，
外資年底長假來臨，
，預期市場將轉由內資主導，
，在集團作帳上，
，法人看好台塑、華新等集團在年底有望接棒多方轉強，
，走出一波表現。電子權值股為今年台股多方推手，
，推動大盤挑戰新高，
，而隨行情升溫，
，包括食品、造紙、紡織、塑膠、汽車、營建、金融等非電族群也乘勢上揚，當中，台塑、統一、永豐餘、遠東等傳產集團旗下個股近日在電子類股走疲之際，表現相較出眾。 法人指出，為提升年度財報表現，公司、集團於年底時多會把握景氣循環或產業轉機題材來醞釀行情，據統計，集團如金仁寶、台塑、聯電、霖園、國碩、富邦、華碩等過去十年在12月有八成以上的上漲機率，統一、裕隆、遠東、東元也有七成以上的上漲機率。日盛投顧總經理鍾國忠表示，以過去十年12月初至隔年1月底的分類指數表現來看，塑化類股上漲機率有九成，平均漲幅為6%，運輸類股上漲機率則有八成，平均漲幅有3%，現階段，相關個股今年漲幅表現仍低，包括台塑、華新、長榮集團等皆是可留意的標的。台新投顧副總黃文清指出，傳產集團為年底集團作帳的主要標的，與熱門股相較，多數傳產集團股仍處低基期，可就產業表現來篩選具有轉機的個股，當中，塑化及水泥為投資人可持續觀察的類股，此外，金融集團年底也有表現機會。，
